Translation examples
Und dann das Häuschen.
and the little house.
Sie hatten ein Häuschen.
They had a little house.
Rasch waren wir vor dem Häuschen.
We soon came to the house.
»Sie spielt im Häuschen«, sage ich mit einem Lächeln und klappe die Fensterläden auf – aber das Häuschen ist leer.
‘She’s playing in the house,’ I say with a smile, and open the shutters – but the house is empty.
Ein richtiges Großmutter-Häuschen.
A favorite-grandma house.
Wir können ein eigenes Häuschen haben!
We could get a little house of our own.
In dem grünen Häuschen?« »Ja.«
In the little green house?” “Yes.”
»Auf der Suche nach einem Häuschen mit Pool?«
“Looking for a new house with a pool?”
Die Schlafgeräusche erfüllten das Häuschen.
The house was filled with the deep sounds of slumber.
In dem Häuschen, meinen Sie?
In the cottage ee mean?
Das Häuschen war leer.
The cottage was empty.
War es das Häuschen einer Schneiderin?
Was this a dressmaker’s cottage?
Das Häuschen selbst war dunkel.
The cottage itself was dark.
Es ist nicht mal ein Häuschen.
It’s not even a cottage.
Es ist ein Häuschen dort, eine Scheune.
There’s a cottage, a barn.
Das Häuschen wird dir gefallen.
“You’ll like the cottage.
Sie wurde auf einem Regal in seinem Häuschen aufbewahrt, und die Tür des Häuschens war üblicherweise unverschlossen.
It was kept on a shelf in his cottage, and the door of the cottage was habitually unlocked. Mrs.
Ein Häuschen aus Lehmziegeln.
A six-room adobe cottage.
Wir haben ein Häuschen am Wasser.
We’ve a small cottage on the water.