Translation for "häufte ein" to english

Häufte ein

• piled up
• amassed a

Translation examples

amassed a

Nur Zauberer häuften solche »Dinge« zu ihrem eigenen Vergnügen an.
Only witches amassed such “things” for their own pleasures.

Dort häufte er einen Schatz auf, einen Schatz, der im Frankenreich verkauft werden konnte.
He was amassing a treasure there, a treasure that could be sold in Frankia.

Inzwischen häufte sich mehr Material auf, als sie mit sich zurücknehmen konnten;
They were amassing too much material to take back with them;

Ein paar Delysier, so erfuhr sie, häuften unglaubliche Reichtümer an, indem sie wiederholt durch die Mauer gingen.
She learned that some Delysians were amassing inI credible riches by repeated trips into the Wall;

Nur aus sentimentalen Gründen nahm niemand all diesen Ärger auf sich und häufte derart viel kommerzielle Daten an.
Nobody would go to all this trouble and amass so much commercial data for sentimental reasons.

Als sich die Siege häuften, konnte Soterius auch seine Vorräte an Uniformen, Waffen, Wagen und Pferden aufstocken.
As the successful strikes grew more numerous, Soterius amassed a better store of uniforms and weapons, wagons and horses.

In jedem der glühenden und verschwiegenen Länder, in die dieser Mann kam, hielt er sich einen Harem, folterte Zeugen, häufte schändliches Gold;
In each of the hot and secret countries to which the man went he kept a harem, he tortured witnesses, he amassed shameful gold;

Aus diesem Handel häufte der junge Mann zwischen 1670 und 1680 ein bescheidenes Vermögen an und kaufte, oder erhielt als Anerkennung vom König, den Titel des Marquis.
During the course of the 1670s the young man amassed a modest fortune from this trade and purchased, or was rewarded by the King with, the title of Marquis.

Über die folgenden Jahre verbreitete sich sein Ruf und Einfluss über die benachbarten Dörfer und er häufte Legionen sowohl fanatischer als auch verängstigter Anhänger an.
Over the next few years his reputation and influence spread to nearby villages, and he amassed legions of both fanatical and terrified followers.