Similar context phrases
Translation examples
Geben Sie uns, was wir wollen, Mike, und diese hässliche Szene wird beendet.
Give us what we want, Mike, and this ugly scene will go away. Face it.
Gefangen in einem Traum, der von einer hässlichen Szene zur nächsten wechselte, in dem man alles durch einen Schleier aus Müdigkeit betrachtete.
Trapped in a dream that shifted from one ugly scene to another, all seen through a veil of tiredness.
Stoppte. Wenn ich mich einmischte, würde das nichts nützen — nicht, wenn sie entschlossen waren, dieses Drama bis zur letzten hässlichen Szene durchzuspielen.
Stopped. No good would come of interfering—not when they were determined to play out this drama to its last ugly scene.
Ihr Bedürfnis, vorgestellt zu werden, entsprang zweifellos auch ihrem Wunsch nach Rache anlässlich der hässlichen Szene in der Villa am Vor- tag.
Her desire for an introduction was also, no doubt, intended to get back at him for the ugly scene at the villa yesterday.
Tatsächlich konnte man, wenn die Intensität der auf dem Friedhof zur Schau gestellten Gefühle ein Anhaltspunkt war, die Möglichkeit häßlicher Szenen nicht ausschließen.
Indeed, if the intensity of emotions displayed at the cemetery was anything to go by, the possibility of ugly scenes could not be ruled out.
Meine Gedanken schweiften dauernd ab — zu der Sache mit dem Schuss, zu dem Streit zwischen Ricky und Charlene in der Küche, zu der hässlichen Szene vor dem Haus.
My mind kept drifting—to the shooting, to Charlene and Ricky in the kitchen, to the ugly scene in front of the house.
Mir war lange Zeit gar nicht bewusst, wie viel Zeit ich tatsächlich dort verbrachte, aber es gab dann einmal eine sehr hässliche Szene mit meiner Tochter Alicia;
For a long time I was not aware of how much time I was spending there, but then there was an ugly scene with my daughter Alicia.
Man war fast zehn Wochen zusammen gewesen, und offenbar hatten Rassenkonflikte (es war eine gemischte Jury) zu häßlichen Szenen im Beratungszimmer geführt.
They had been together for almost ten weeks and racial dissensions (the jury was not all-white) had, it appeared, led to ugly scenes in the jury room.
Das herauszufinden konnte durchaus einige Stunden in Anspruch nehmen und eine hässliche Szene provozieren, wenn er in seine Wohnung zurückkehrte, während die Spurensicherung noch an der Arbeit war.
Finding out would take her a few hours and could provoke a big ugly scene if he came back and caught her forensic team messing about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test