Translation for "hässliche geschichten" to english
Translation examples
Steckt noch mehr hinter dieser hässlichen Geschichte, Gabbie?
Is there more to this ugly story, Gabriella?
Sie ließen einen vergessen, daß es der Smog war, der ihre Farben so leuchtend machte. Daß hinter jedem hübschen Bild eine häßliche Geschichte lauern konnte.
Made you forget it was the smog that made their colors so brilliant, that behind every pretty picture there could be an ugly story.
Wenn ja, musst du mich informieren.« O nein, es ist keine hässliche Geschichte, protestierte Gabriella in Gedanken. Diese Worte brachen ihr fast das Herz.
If there is, I want to know it." It was not an ugly story, and hearing it described that way nearly broke Gabriella's heart as she listened.
Und ohne Spott – einfach als feststehende Anrede. Er brachte mich Stück für Stück von den vorgefaßten Meinungen ab, die ich mir aus häßlichen Geschichten aufgebaut hatte.
And without irony; a simple statement of address. Moment by moment, he peeled away the preconceptions I had built out of ugly stories.
»Komplizin wobei?« fragte Huschidh. Nun war sie Huschidh die Entwirrerin, die über die Stadt Basilika sprach, und nicht die Schülerin Schuja, die eine häßliche Geschichte über ihre Peinigerinnen erzählte.
"Accomplice in what?" said Hushidh. Now she was Hushidh the Raveler, discussing the city of Basilica, not Shuya the schoolgirl, telling an ugly story about her tormentors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test