Translation examples
Da ist eines dieser häßlichen Dinger!
Here's one of them ugly things now!
»Diese hässlichen Dinger. Die sind furchtbar!«
‘Those ugly things! They’re horrible!’
»Statt dessen steht da dieses häßliche Ding.«
'Instead there's this big ugly thing.'
Dieses hässliche Ding, in das du dein Essen hineinschaufelst.
That ugly thing you shovel food into?
Ich habe ihn ihm eigenhändig übergeben. Hässliches Ding.
Put it into his hands myself. Ugly thing.
Ich schrie ein paar hässliche Dinge zurück.
I yelled some ugly things back.
„Du solltest keine häßlichen Dinge ansehen müssen.”
“You shouldn’t have to look at ugly things.”
Mein Gott, was für hässliche Dinge es auf der Welt gibt!
My God, the ugly things you can see in this world.
Nur – ich bin nicht zäh genug, um dir hässliche Dinge zu sagen.
“I’m just not tough enough to tell you ugly things.
»Schlechtigkeiten, häßliche Dinge«, sagte Madre Angélica.
“Bad things, ugly things,” Sister Angélica said.