Translation for "härtester schlag" to english

Härtester schlag

• hardest blow

Translation examples

hardest blow

Der Mann hatte den härtesten Schlag seines Lebens erlitten.
The man had had the hardest blow of his life.

Der Tod ihres zweiten Kindes war weder der letzte noch der härteste Schlag, der sie treffen sollte …
The death of her second child was neither the last nor the hardest blow that she would have to bear.

Robina holte mit ihrem vollständigen Arm aus und schlug mich ins Gesicht, auf den Mund, der härteste Schlag, der mir je versetzt worden war oder werden würde.
Robina with a swing of her one full arm caught me across the face, across the mouth, the hardest blow I had ever felt, or was likely to feel.

Dein Vater konnte die härtesten Schläge einstecken. Deine Mutter auch.‹ Ich habe ihm gesagt: ›Als dein Vater starb, mußte deine Mutter sofort wieder auf die Beine kommen — ihr blieb nichts anderes übrig, sie hatte schließlich dich.‹ Aber ich weiß nicht, was davon bei ihm angekommen ist.
Your father could take the hardest blow and still keep going. So could your mother.' I told him, 'When your father died, the woman had to bounce back—she had no choice, she had you.' But I don't know what sunk in.