Translation for "hängen über" to english

Hängen über

verb

• overhang

Translation examples

overhang verb

Schwarze Klippen hängen darüber, voll von schwarzen Höhlenöffnungen;
Black cliffs overhang it, full of the black mouths of caves;

(Querüber Eschenschößlinge am Hang In kargen Fleckchen Torfes wurzelten)
(Athwart ash-saplings rooted in the sparse Handfuls of peat in overhanging clefts)

Die aufgewühlte Erde auf dem Hang führte geradewegs zur Terrasse;
The scarred earth of the slope led right on to the terrace so that he understood that the other log had reached the overhang.

die Klippen hängen über, und man läßt sich an einem Seil hinunter, wobei man sich wie eine Spinne langsam um seine Achse dreht.
the cliff overhangs and you go down on a line, spinning slowly like a spider.

Sie gingen die wenigen Schritte den Hang hinauf und standen vor der Höhlennische, und das Sonnenlicht warf ihre Schatten zur Seite.
They moved a few paces up the slope and stood before the overhang while the sunlight threw their shadows sideways.

Sie hielt sich fern von dem Pfad, der zur Höhlennische anstieg, und zog die Betten von Felsenrinnen den steileren Hängen zur Seite vor.
It kept away from the path up to the overhang, preferring for choice the beds of gullies rather than the steeper rocks at the side.

Da...« Sie wies auf eine Felsspalte an der abfallenden Seite des Hangs; dort befand sich ein Gesteinsims unter einem Überhang;
She pointed toward a crevice on the shom-off side of the slope; there was a shelf of rock beneath an overhang, it stretched up the whole slope—Nusa was already moving— “Loevil, you and I—”

Die Höhle reichte nur etwa zwanzig Fuß weit in den Hang hinein, aber der Felsüberhang am Eingang bot zusätzlichen Schutz und half, den Innenraum trocken zu halten.
The cave only ran back about twenty feet, but the overhang of rock at the entrance further sheltered it and helped keep it dry.