Translation examples
Habe ich, und ich hänge sie an.
I did and I’m attaching it.
Der Hang zur Idylle?
An attachment to the idea of an idyll?
»Hängen Sie sehr daran?«
“You’re very attached to it?”
Aber ich hänge daran.
But I’m attached to them.
Hänge dein Herz nicht an die Früchte.
Renounce attachment to the fruits.
»Ich hänge sehr an meiner Haut.«
“I'm very attached to my skin.”
Ich hänge sehr an meinen Augen.
'I'm rather attached to my eyes.
»Häng dein Herz nicht zu sehr an ihn.«
Dont get too attached to him.
»Wie sehr hängen Sie an Ihren Fingern?«
“How attached are you to your fingers?”
Ich hänge ziemlich an den rosafarbenen.
I’m rather attached to the pink.”
Wenn die mich hängen, dann hängen die mich, weil sie es können und weil sie es wollen.
If they hang me, they will hang me ’cause they can, and ’cause they wish to do it.
Sie werden ihn hängen!
They will hang him.
Aber Hängen ist nichts.
But hanging is nothing.
Dann hängen Sie ihn auf.
There you are to hang him.
Sie hängen an ihren Worten.
They hang on their words.
»Dafür wirst du hängen!«
“You will hang for this!”
An den Gürtel hängen.
Hang on to the belt.
Ich sollte nicht so an ihm hängen.
I shouldn’t hang on him.
Sie werden mich nicht hängen.
‘They’re not going to hang me.
Manche hängen sich auf.
Some of them hang themselves.