Translation for "händewaschen" to english

Händewaschen

• wash your hands
• hand washing

Translation examples

wash your hands

So, jetzt noch Händewaschen, und fertig.
Good, now wash your hands and you’ll be ready.

»Wie war's mal mit Händewaschen?
“How ‘bout you go wash your hands?

Man musste nicht mal ein Schild im Badezimmer anbringen, um sich ans Händewaschen zu erinnern.
Didn’t even have to post a sign in the bathroom reminding you to wash your hands.

»Vielleicht haben Sie es zum Händewaschen abgestellt«, riet Miss Murchison hilfsbereit.
“Perhaps you put it down when you washed your hands,” suggested Miss Murchison, helpfully.

Die Einsicht, dass man Scheiße an den Fingern kleben hat, ist der erste Schritt auf dem Weg zum Händewaschen.
Realizing you’ve got shit on your fingers is the first step toward washing your hands.”

Das hatte er sich schon in seiner Kindheit angewöhnt. Wie das Händewaschen vor dem Essen und das Zähneputzen danach.
From the time he was little, that was his habit, no different from washing your hands before you eat and brushing your teeth after a meal.

Ich half dir, dein Nachthemd hochzuheben und setzte dich auf die Toilette; dann ging ich, bis du mich wieder rufen würdest, um dir beim Händewaschen zu helfen.
I helped you lift up your nightgown and settled you on the toilet seat, then waited for you to call me back in so that I could help you wash your hands.

In Asien und dem Mittleren Osten sollte man sehr auf häufiges Händewaschen achten, Obst und Gemüse gründlich säubern, zur Not mit abgekochtem Wasser – Südeuropa ist auch nicht ganz ohne.
In Asia and the Middle East, you should wash your hands regularly, and clean fruit and vegetables thoroughly—if necessary with boiled water. Southern Europe also has its problems.

Etwas unpassend fiel mir gerade ein, wie sehr mein Vater, als ich klein gewesen war, auf die Einhaltung der Regeln gepocht hatte, wozu Begrüßungen, Verabschiedungen, alle erdenklichen Höflichkeitsfloskeln und das Händewaschen gehörten.
An inopportune thought occurred to me at that moment, about how insistent my father was about sticking to certain rules when I was young, including the importance of greetings and goodbyes and all sorts of common courtesies, and also of washing your hands.

hand washing

Dies war eine Lösung zum Händewaschen.
It was a hand-washing solution.

Mitte Mai führte Semmelweis das Händewaschen ein.
In the middle of May, Semmelweis introduced hand-washing.

Ohne diese ganzen Listen und Gebete, ohne das ständige Händewaschen und deine tausend Ängste.
No more lists and prayers and hand-washing and fears.

Bis zu seinem Vorschlag mit dem Händewaschen war er im Krankenhaus ein aufsteigender Stern gewesen.
He had been a rising star at the hospital until he proposed hand-washing.

Zu häufiges Waschen ist Unsinn – das gilt fürs Händewaschen wie auch beim Duschen.
Too frequent hand washing makes no sense—and the same is true of too frequent showering.

Das gute, alte Händewaschen ist hier mal wieder Gold wert. So weit, so gut.
Once again, good old hand washing is the best defense. So far, so good.

im Jahr 1842 hatte Professor Thomas Watson von der University of London bereits das Händewaschen empfohlen;
in 1842, Thomas Watson, a professor at the University of London, started recommending hand-washing;

Semmelweis wusste nicht, warum das Händewaschen vor der Geburtshilfe Leben rettete – er wusste nur, dass es das tat.
Semmelweis did not know why hand-washing before delivery saved lives—he only knew that it did.

»Meiner Überzeugung nach wirkt sich Händewaschen weder negativ noch positiv auf die Gesundheit eines Patienten aus«, sagte Iverson.
"I am not convinced that hand washing has any significant impact, negative or positive, on a person's health," he said.

Semmelweis’ Zahlen sind nicht ganz eindeutig, und es ist unmöglich zu bestimmen, wie viele Frauen ohne das Händewaschen gestorben wären.
Semmelweis’s numbers are not entirely clear, and there is no way to know exactly how many women would have died without hand-washing.