Translation for "hände von ein paar" to english

Hände von ein paar

• hands of a couple
• hands of a few

Translation examples

hands of a couple

Er drehte sich von der Tür weg und streifte mit der Hand über ein paar Regale.
He swung away from the door and ran his hand along a couple of shelves.

Bea nahm meine Hand, und ein paar Mal sah ich, wie sie mich mit starrem, undurchdringlichem Blick musterte.
Bea held my hand, and a couple of times I caught her gazing at me with glassy, impenetrable eyes.

hands of a few

Für ein Lächeln, ein Nicken, ein Winken der Hand und ein paar stille Drinks hin und wieder in einer stillen Bar.
For a smile and a nod and a wave of the hand and a few quiet drinks in a quiet bar here and there.

Der Junge brauchte nur Führung, eine feste Hand und ein paar Jungs in einem guten Internat.
The boy merely needed guidance, a firm hand, and a few years away at school.

Ein unförmiger Arm hing über den Rand, die Hand baumelte ein paar Zentimeter über dem Boden.
A misshapen arm hung over the edge, and its hand dangled a few inches above the ground.

Der andere sah ihn betreten an, mit der Hand in den paar Fischlein in seinem Köcher wühlend, und so ergaben sie sich in ihr Schicksal.
The other man looked at him with dismay, the net still in his hands and the few fish wriggling within. They yielded to their fate.

»Nur ein wenig von Marias Hand und ein paar andere Ingredienzien, die nur ich kenne, und die Vergiftung wird aufgehalten«, fuhr er fort.
“Just a bit of Mary’s Hand, and a few other ingredients that only I know, will stop the spread of the poison,” he continued.

Er machte eigenartige Gesten mit dem Kopf, mit einer Hand, und ein paar gutturale Laute kamen aus seinem Mund.
He made quaint gestures with his head, with one hand, and a few guttural sounds came from his mouth.

Und noch weitaus seltener wurde diese Lösung in die Hände von ein paar wenigen wackeren Männern gelegt. So was begeistert mich.
It’s even more rare when fate has put that solution into the minds and hands of a few good men. This excites me.”

Ich nahm ihr das Glas aus der Hand, wartete ein paar schmerzhafte Sekunden, damit der Gin abkühlte, und nahm einen tiefen, kalten Schluck, der sofort eine angenehme Wärme in meiner Brust verbreitete,
I took the glass from her hand, waiting a few painful seconds for the gin to chill, and I drank a deep cold swallow, letting the immediate warmth spread through my chest.