Translation for "hände schütteln" to english

Hände schütteln

noun

• handshaking

Translation examples

handshaking noun

Und wieder Hände schütteln: der Reihe nach jeder mit jedem, wie gute Freunde zum Jahreswechsel.
The handshaking again: everyone to everyone in turn, like dear friends at the changing of the year.

Die beiden saßen wie ein Paar auf einem alten Foto aufrecht nebeneinander und ließen sich von Gratulanten die Hände schütteln.
They were sitting side by side and upright, like a couple in an old photograph, and they were receiving the congratulatory handshakes of well-wishers.

Struthers und Shea bewegten sich auf einem politischen Fließband in Richtung Bühne, blieben an jedem Tisch stehen, damit Struthers schmeicheln, grinsen, Hände schütteln konnte.
Struthers and Shea moved towards the dais on a political assembly line, pausing at each table to let Struthers cop a handshake, grin and flatter.

Aber die Tante sagt: »Ich muss mit dir reden.« Sie gehen in eine Ecke des Saales, in der es nicht von Leuten wimmelt, die Wangen küssen und Hände schütteln und ab und zu einen flüchtigen Blick auf Esters Bilder werfen, und es ist ziemlich laut und heiß, und Esters Antennen können nur einen Teil vom Gerede der Tante auffangen.
But her aunt says: “We need to talk.” And they go off to a corner of the room which is now full of people exchanging air kisses and handshakes and taking a quick glance at Ester’s pictures in between and it’s getting very loud and very warm and Ester is able to pick up only parts of what her aunt is saying.