Translation for "hände des offiziers" to english

Hände des offiziers

• officer's hands
• hands of the officer

Translation examples

officer's hands

Pittman schaltete das Lesegerät ein und hielt dabei die Hand des Offiziers auf der Platte fest.
Pittman pushed the read button, holding the officer's hand steady on the plate.

»Können Sie die Bahn bestimmen?« fragte Drayson. Die Hände des Offiziers huschten über sein Pult.
"Can you get a track?" Drayson demanded. The officer's hands were skating across his board.

Pittman nickte. Er drückte jetzt den Ausweis gegen den Schirm des Auswerters und versuchte, die Hand des Offiziers auf die Platte für die Fingerabdrücke zu schieben.
Pittman nodded. He had the ID pressed against the reader screen now and was trying to maneuver the officer's hand onto the fingerprint plate.

Mit einem heftigen Ruck riss er den Säbel aus der Hand des Offiziers und schleuderte ihn zu Boden. Dann trieb er sein Pferd erneut an und richtete die Spitze seines Schwertes auf die Kehle des Türken. »Ergib dich!«
With a violent wrench he snatched the scimitar from the officer’s hand and shook it to the ground before urging his horse forward and aiming the tip of the blade at the Turk’s throat. ‘Yield!’

Mirian hatte weder eine Ahnung, wie es den Männern des Kaisers gelungen war, den Zirkel außer Gefecht zu setzen – obwohl das Gold, das sie in den Händen des Offiziers glitzern sah, so deplatziert war, dass es etwas damit zu tun haben musste –, noch spielte es eine Rolle.
She had no idea how the emperor’s men had managed to neutralize the Mage-pack—although the gold she could still see glinting in the officer’s hands was so out of place it had to have something to do with it—nor did it matter.

hands of the officer

Aber die Hand des Offiziers neben ihm hinderte ihn daran.
But the hand of the officer standing beside him stayed the impulse.

Geht!« So sprach Issus, und die schwere Hand des Offiziers legte sich auf meine Schulter.
Go." Thus spoke Issus, and the heavy hand of the officer fell upon my shoulder.

Sie will. Ihr ist, wenn sie an die warme, trockene, beinahe rauhe Hand des Offiziers denkt, ganz schwindlig vom Wollen.
She wants to go. When she thinks of the warm, dry, almost coarse hand of the officer, she feels almost dizzy with desire.