Translation for "hält eine rede" to english

Hält eine rede

• makes a speech
• holds a talk

Translation examples

makes a speech

Ich tue den Job, halte die Reden und versuche, etwas sinnvolle Arbeit zu leisten.
“I'll do the job, make the speeches, and try to get some useful work done, but it ain't worth it all, Arnie.

Clare: Gomez hält eine Rede: »Liebe Clare, lieber Henry, Familie und Freunde, Mitglieder der Jury ...
Clare: Gomez is making a speech: "Dear Clare, and Henry, family and friends, members of the jury...

»Sie halten Ihre Rede, und … äh … die anderen rücken an, Sie halten heroisch stand, und die ganze Sache endet in einer Schießerei …«
“You make your speech, and uh, they move in, you, ah, stand your ground heroically, and the whole thing ends in a firefight—”

sie war in den letzten Monaten sehr reizbar. »Um Himmels willen, schreib einen Leserbrief an die Times, geh und halte eine Rede im Hyde Park, organisiere eine Demonstration gegen das Pfaffentum, aber lass mich damit in Ruhe.
she was swift to anger of late months. ‘For Christ’s sake, write to The Times; get up and make a speech in Hyde Park; start a “No Popery” riot, but don’t bore me about it.

Wir haben eine Kapelle, die sonst den sonntäglichen Predigten dient, an den Festabenden jedoch werden Tische aufgeschlagen, Hammen, wie sie hier sagen, und Härdöpfelsalat wird aufgestellt, die Musik spielt, und unsere Patienten tanzen miteinander, Männlein und Weiblein, die Pfleger und Pflegerinnen helfen mit, der Herr Direktor hält eine Rede, es gibt Tee, und erotische Spannungen werden abreagiert… Jawohl:… Gestern, am 1. September, haben wir also die Sichlete gefeiert… Wir Honoratioren – das heißt: der Direktor, der Herr Verwalter samt Frau, der Dr.
There's a chapel here; it's normally just used for the Sunday sermon, but for festivals tables are set up with ham and potato salad. There's music, the patients dance, men and women together, the nurses are there, male and female, the Director makes a speech, tea is served, sexual tensions worked off ... Yes ... We had our harvest festival yesterday, 1 September.