Translation for "hält das glas" to english

Hält das glas

• holds the glass

Translation examples

holds the glass

Sie hält ein Glas und eine Zigarette und lacht.
She’s holding a glass and a cigarette, laughing.

Er hält sein Glas in der Hand, er preßt es mit aller Kraft.
His hand, still holding the glass, clenches it tightly.

Er stopft mir ein Kissen unter den Kopf und hält mein Glas.
He plumps a pillow under my head and holds the glass for me.

«Du hältst ein Glas mit Was­ser nachts hin­aus aus dem Fens­ter – so.» Sie streckt den Arm aus.
"You hold a glass of water out the window—like this." She stretches out her arm.

Sie tätschelt und streichelt ihn, wie manche Frauen einen Pelz streicheln, hält ihr Glas in der anderen Hand und lächelt, als teilten wir ein Geheimnis.
She pats it and strokes it the way some women handle a piece of fur, holding her glass in the other hand and smiling as though we had a secret.

Sie kauert auf einem Hocker in Form eines Pilzes, hält ein Glas Wasser in der Hand und blickt in die Runde, als wäre sie Queen Victoria und diese Leute wären Wilde.
She’s perched on a stool in the shape of a mushroom, holding a glass of water and looking around as though she’s Queen Victoria and these are the savages.

Erst im Näherkommen bemerkt Serge, dass die Musiker in Herzform angeordnet sitzen und dass diese Mausoleen gar keine Mausoleen sind; es sind Pavillons mit Springbrunnen. Man schlendert von einem zum anderen, hält das Glas unter den Strahl, bis es voll ist, und nippt dann im Weitergehen gemächlich am Wasser.
As he approaches it he realises that the seated musicians are arranged in a heart shape; also that the mausoleums are in fact not mausoleums: they're pavilions housing fountains. People stroll from one to the next, holding their glasses out beneath the jets until they're full, then slowly sipping as they move on.

Er hält ein Glas Champagner und reicht es seiner Begleiterin – eindeutig Model-Typ, dünn, Titten okay, kein Arsch, hohe Absätze –, und sie trägt einen Rock aus Wollcrêpe und ein Veloursjackett aus Wolle und Kaschmir und über dem Arm einen Veloursmantel aus Wolle und Kaschmir, alles von Louis Dell’Olio.
He's holding a glass of champagne and hands it to the girl he's with – definite model type, thin, okay tits, no ass, high heels – and she's wearing a wool-crepe skirt and a wool and cashmere velour jacket and draped over her arm is a wool and cashmere velour coat, all by Louis Dell'OliO.