Translation for "güterzüge" to english

Güterzüge

noun

• freight train
• goods train

Translation examples

freight train noun

„Oder mit einem Güterzug vorausschicken?”
Or sending it ahead by freight train?

Ein ziemlich langer Güterzug.
A rather long freight train.

John war der Güterzug, der unaufhaltsam vorwärtspreschte.
John was the unstoppable freight train.

So viel zum Thema verbaler Güterzug.
So much for being a verbal freight train.

Hat im Suff einen Güterzug gerammt und überlebt.
Smashed into a freight train, drunk, and lived.

In der Ferne fuhr ein Güterzug durch die Felder.
In the distance, a freight train was crossing the fields.

Seine Worte überrollten mich wie ein Güterzug.
His words hit me like a freight train.

Darum schnarcht er wie ein Güterzug.
That’s why he snores like a freight train.’

Es war eher, wie von einem Güterzug überrollt zu werden.
This was more like a freight train running over us.

In dem entgleisten Güterzug gibt es eine zweite Explosion.
There is another explosion in the wrecked freight train.

goods train noun

Dann ist es ein Güterzug.
"Then it's a goods train.

Der Güterzug nach Tscheljabinsk.
A goods train to Chelyabinsk.

Der Güterzug kam näher.
The goods train came nearer.

Der Güterzug verließ die Hauptstrecke.
The goods train left the main-line.

»Vielleicht ein Güterzug«, murmelte er.
"Perhaps a goods train," he murmured.

Zwei waren Personenzüge, und eine war ein Güterzug.
Two were passenger trains and one was a goods train.

Ein Güterzug kam angefahren, in Dampf eingehüllt.
A goods train arrived in a cloud of steam.

Ein Güterzug schießt durch die nächtliche Winterlandschaft.
A goods train is thundering through the nocturnal winter landscape.

Ein rostbrauner Güterzug nähert sich dem Hafengelände.
A rust-brown goods train is on its way into Frihamnen.

Ungefähr vierzig, vor allem lange Güterzüge.
About forty, I suppose, mainly long goods trains.