Translation for "gürtellinien" to english

Gürtellinien

noun

• waist

Translation examples

waist noun

»Aber nichts unterhalb der Gürtellinie.«
‘But nothing below the waist.’

Nicht oberhalb der Gürtellinie.
Nothing above the waist.

Selbstverständlich hatte er auch ein Leben oberhalb der Gürtellinie.
And, of course, he had a life above his waist as well.

Manchmal durchquerte er Wasser, das ihm bis an die Gürtellinie reichte;
Sometimes he passed through water that rose to his waist;

Schließlich ist er ein Mann, jedenfalls unterhalb der Gürtellinie, und er ist noch zu haben.
He’s a man, isn’t he? At least below the waist, and he’s free.”

Calloway, der dreckige Sauhund, war von der Gürtellinie abwärts nackt.
Galloway, the dirty bugger, was naked from the waist down.

Das eiskalte Wasser reichte ihm schon bis über die Gürtellinie, und es stieg immer weiter an.
The freezing water was already up to his waist and kept on rising.

»Oder nur nackt unter der Gürtellinie, um den Eindruck von leidenschaftlicher Hast und Fummelei zu erwecken?«
he mused, "or merely naked from the waist down, suggesting fumbling passionate hurry?"

Jack lüpft das Betttuch und zeigt ihr, was sich unterhalb seiner Gürtellinie getan hat.
Jack lifts the sheet and shows her what has happened below his waist.