Translation for "gürtelhalfter" to english

Gürtelhalfter

• belt holster

Translation examples

belt holster

Caffery riß das Funkgerät aus dem Gürtelhalfter.
Caffery span the radio out of the belt holster.

Keech nickte und zog die Impulspistole aus dem Gürtelhalfter.
Keech nodded and drew his pulse-gun from his belt holster.

Kurz bevor sie ankamen, warf ich die Pistole und das Gürtelhalfter hinein.
Just before they got there, I shoved the gun and the belt holster down it.

Er zog seinen Blaster aus dem Gürtelhalfter und legte ihn hinein. »Komm schon, Han«, sagte er leise.
He drew his blaster from its belt holster and laid it inside. "Come on, Han," he said softly.

Pitt kniete sich geschwind nieder, zog die Dienstpistole aus dem Gürtelhalfter des bewußtlosen Mannes und schlich zur Tür.
Pitt quickly knelt down and pulled a service revolver from the unconscious man's belt holster and stepped softly to the door.

Neben Rooney drückte Big Dan, sein Leibwächter, ein Taschentuch gegen den Mund, während er seine.380 aus seinem Gürtelhalfter zog.
Beside Rooney, his bodyguard, Big Dan, had a handkerchief to his mouth as he cleared the .380 from his belt holster.

Dieser begann gerade erst zu reagieren, als Steward nach der Pistole griff, die Spassky in einem Gürtelhalfter trug, wie er wußte.
Steward grabbed Spassky’s nape and swung him around to the left, between him and the tall goon who was only beginning to react as Steward grabbed for the pistol he knew Spassky carried in a belt holster.

Ramone legte das abnehmbare Gürtelhalfter mit seiner Glock 17 und die Hülle mit seiner Dienstmarke in eine Schublade, die er speziell gesichert hatte, und sperrte sie mit einem kleinen Schlüssel zu.
Ramone put his rig, a clip-on belt holster holding his Glock 17, and his badge case, in a drawer he had equipped for security and locked the drawer with a small key on his ring.

Nichts geschah. Kein Licht ging drinnen an, nirgends war auch nur die leiseste Bewegung zu hören. Ich hatte eine Kanone in dem Gürtelhalfter an der linken Seite, den Kolben nach vorn, eine kurzläufige 38er, wie die Polizei sie hat.
Nothing happened. No light went on inside, there was no movement anywhere that I heard, I had a gun in a belt holster on the left side, butt forward, a short-barreled Police 38.

Jeder trug drei Reservemagazine bei sich, dazu eine 9-mm-Luger in einem Gürtelhalfter – die Pistole ließ sich mit denselben Patronen laden wie die Maschinenpistole – und eine Klammer mit vier Granaten an der anderen Seite seines Gürtels.
Each man had a 9-mm Luger in a belt holster-the pistol would take the same car- 298 TRiPLEtridges as the machine gun-and a clip of four grenades on the opposite side of his belt.