Translation for "gößer" to english

Gößer

• bigger
• gosser

Translation examples

bigger

Sie goss sich einen Whisky ein, setzte sich an den alten Klapptisch ihrer Großmutter in der Küche, trank größere Schlucke als sonst.
She poured herself a whisky and sat down at her grandmother’s old drop-leaf table in the kitchen, taking bigger gulps than usual.

Er war sich ziemlich sicher, dass er innerhalb eines Jahres mit einem Blasterloch im Schädel in der Gosse geendet wäre, weil er einen größeren, schnelleren, jüngeren Kopfgeldjäger zu hartnäckig verfolgte.
He was pretty sure that within a year, he'd have been dead in a gutter with a blaster hole through his head for pursuing one bigger, faster, younger bounty too many.

Sie denke ja daran, das Haus herzurichten, zu verputzen, die Zimmer alle frisch auszumalen, vieles, das altmodisch sei, durch etwas Neues zu ersetzen, »die Kästen zum Beispiel tät ich alle hinaus«, sagte sie, »und neue Tische im Gastzimmer und neue Vorhänge und einen neuen Stiegenaufgang, und die Fenster müßten ganz groß sein, ich tät sie aufbrechen, so weit es geht, damit Licht herein kann.« Dann goß ich mir mein warmes Wasser in den Krug.
She was thinking of getting the building done up, getting all the rooms painted, replacing a lot of things that had gone out of fashion, “for instance getting in a new lot of wardrobes,” she said, “and new tables for the bar and new curtains and a new staircase, and the windows ought to be much bigger, I’d get the openings made as big as possible, to get some light into the place.” Then she poured hot water into a jug for me.