Translation for "götze" to english

Götze

noun

• idol
• god

Translation examples

idol noun

Sein Land ist voll von Götzen.
And their land is full of idols;

Dann begann die Zeit der Götzen;
Then the time of the idols began;

Hatte er sich vor Götzen verneigt?
Had he bowed down to idols?

Du verneigst dich vor Götzen.
You’re bowing down before idols.”

Von seinen Sünden gereinigt, von diesen Götzen!
Cleansed of its sin, of these idols.

Werft eure Götzen weg, sagten sie.
Throw away your idols, they said.

Seine Hebräer Anbeter steinerner Götzen.
His Hebrews were worshiping stone idols.

Die Liebe war auf ihre eigene Weise ein falscher Götze.
Love in its way was a false idol.

Der Götze plumpste ins Wasser und versank.
The idol toppled over into the water and sank beneath the surface.

Die Menschen schaffen sich Götzen, die leicht zu akzeptieren sind.
People build up the idols that are easy to accept.

god noun

Dieses Wissen können Götzen nicht überleben.
No board of gods can survive that knowledge.

Aber er fiel ab von Gott und wandte sich falschen Götzen zu.
But he abandoned God and turned to false gods.

Ydwyr überragte sie nun wie ein heidnischer Götze.
now Ydwyr loomed over them like a heathen god.

Wenn es einen Götz gab, dachte ich wie im Fieber, dann mußte der Schlüssel noch da sein.
If there was a God, I thought feverishly, the key would still be there.

Tonga hatte all seine irdischen Besitztümer mitgebracht, seine Waffen und seine Götzen.
Tonga had brought all his earthly possessions with him, his arms and his gods.

Eine andere Form der Verherrlichung: eine Substanz zu einem Gott zu machen, selbst wenn man ihn letztlich als Götzen verdammt.
Another form of aggrandizement: to make a substance into a god, even if one eventually condemns it as a false one.