Translation for "göttlichste" to english

Göttlichste

• most divine
• divine

Translation examples

most divine

Ein echter Volltreffer, ein göttlicher Mann, sagt er.
To the most divine man, he says.

Ich habe eben einen geradezu göttlichen Fummel für dich gefunden.
I’ve just found you the most divine little wrap.

Einer ihrer Liebhaber hatte es das göttlichste Gefühl genannt, das er je empfunden hatte.
One man described it as the most divine sensation he had ever known.

Ich kannte früher mal einen göttlich aussehenden Finnen. Er hieß Paali.
I knew the most divinely stunning Finnish boy once. His name was Paali.

Es war lächerlich.) Ich muss ihm allerdings lassen, dass er die göttlichsten Anzüge trug, und bei einem gutaussehenden Mann in einem frisch gebügelten und maßgeschneiderten Anzug werde ich vor Begierde immer ein bisschen schwach.
It was ludicrous.) I will say of him that he had the most divine suits, and there has always been something about a good-looking man in a freshly pressed and well-fitted suit that makes me feel a bit faint with desire.

Ein glanzvoller Ball, voll fröhlichen, romantischen Gelächters, verschleißt die eigenen Seiden- und Satinstoffe und zeigt das bloße Gestell eines von Menschenhand geschaffenen Dinges – oh, die ewige Hand! –, ein Theaterstück, sehr tragisch und sehr göttlich, wird zu einer bloßen Aneinanderreihung von Reden, ausgeschwitzt in klammen Stunden vom ewigen Plagiator und gespielt von Männern, die Krämpfen, Feigheit und männlicher Gefühlsduselei unterliegen.
A brilliant ball, gay with light romantic laughter, wears through its own silks and satins to show the bare framework of a man-made thing—oh, that eternal hand!—a play, most tragic and most divine, becomes merely a succession of speeches, sweated over by the eternal plagiarist in the clammy hours and acted by men subject to cramps, cowardice, and manly sentiment.

divine

Göttlich oder auch nur ehemals göttlich zu sein hat schon so seine Vorteile.
Being divine, or even ex-divine, has its perks.

Und so war dem göttlichen Sinn und Zweck eurer Beziehung gedient und er wurde in göttlicher Form und in göttlichem Zeitmaß vollendet.
And so, the Divine Purpose for your relationship has been served and was completed in Divine Form and with Divine Timing.

Oder es war ein göttliches Wunder.
Or a divine miracle.

Göttliche Einmischung.
Divine intervention.

War das ein göttlicher Eingriff?
Was this divine intervention?

Kein göttlicher Schutz.
No divine protection.

Sie sind überirdisch, göttlich.
They are otherworldly, divine.

Es ist die göttliche Sprache.
The divine language.