Translation for "gärtnerjunge" to english

Gärtnerjunge

• gardener boy
• gardener young

Translation examples

gardener boy

Und der Gärtnerjunge hat ihr die Watte beschafft!
And the garden boy got her the cotton!

Der Gärtnerjunge hat ein bißchen nachgedacht, dann hat er gerufen: »Aber das ist doch ganz einfach, Prinzeßchen!« – »So?
The garden boy thought for a bit, then exclaimed, “But that’s quite easy, little princess!” “Is it?”

Da ist der Gärtnerjunge ans Fenster getreten, hat zum Himmel geblickt und gerufen: »Tatsächlich!
Whereupon the garden boy went to the window, looked up at the sky, and exclaimed, “You’re right!

Eines schönen Tages hat der Gärtnerjunge, mit dem die Prinzessin manchmal draußen gespielt hat, als sie noch ein gesundes Mädchen war, der hat in den Palast reingeschaut, ob in irgendeiner Vase Blumen fehlten.
One fine day the garden boy, who the princess sometimes used to play with outdoors before she got sick, looked into the palace to see whether any of the vases needed flowers.

Den Rest erspare ich mir, jeder kann ihn sich leicht denken, wie die Prinzessin wieder blanke Augen bekommen hat und rote Lippen und gesund geworden ist, wie der gute alte König sich gefreut hat, wie der Gärtnerjunge die versprochene Belohnung nicht haben wollte und dafür lieber die Prinzessin heiraten, und wenn sie nicht gestorben sind, das ist Jakobs Geschichte.
I needn’t bother with the rest. Everyone can easily imagine how the princess’s eyes lit up and her lips turned red and she got well again, how the good old king rejoiced, how the garden boy didn’t want the promised reward but preferred to marry the princess, and they lived happily ever after. That’s Jacob’s story.