Translation for "gänseteich" to english
Gänseteich
Translation examples
Im Gänseteich, der auf meinem Weg lag, hauste eine Kolonie Bisamratten. Ihre Baue erhoben sich weit über die Eisfläche, doch ließ sich keines der Tiere sehen, wenn ich vorüberging.
In Goose Pond, which lay in my way, a colony of muskrats dwelt, and raised their cabins high above the ice, though none could be seen abroad when I crossed it.
Das bedeutete, dass er oft im unpassendsten Augenblick daran gehindert wurde, seinen Lieblingsbeschäftigungen nachzugehen. Fürsorgliche Bedienstete hoben ihn immer wieder von der Troldmauer, wenn er schwankend darauf entlangbalancierte, man ließ ihn nicht auf einem umgekippten Trog und mit einer Mistgabel als Ruder über den Gänseteich paddeln, und andauernd holte man ihn gerade vor der schönsten Rauferei mit den älteren, größeren Jungen weg.
It meant that he was frequently prevented from carrying out important activities at the most inconvenient moment. Vigilant bystanders plucked him from the Trow wall as he began to navigate its teetering brink; they stopped him sailing the goose pond on an upturned trough with a pitchfork for an oar; most often they pulled him away from older, bigger boys just as they came to blows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test