Translation examples
Einige Leute fragten Ridpath nach den Einzelheiten seines Unfalls, doch Emma brachte sie schnell zum Schweigen und scheuchte sie in die Garderobe wie eine in die Jahre gekommene Gänsemagd ihre Gänseschar.
A few people were asking Ridpath for details of his accident, but Emma shushed them up and shooed them toward the dressing rooms like an elderly goose girl herding her flock.
Sie trug ihr Lodencape, selbst an diesem warmen Tag zugeknöpft bis oben hin, und am Arm hatte sie ihren Korb, so daß sie noch mehr wie eine Gänsemagd auf der Alm aussah, und einen Moment lang fragte er sich, ob er vielleicht einen Fehler gemacht hatte, ob sie in dieses weltmännische Leben, das er von nun an führen würde, überhaupt hineinpaßte.
She wore her loden cape, buttoned up even on this warm day, and carried her straw basket so that she looked even more like a goose girl on an alp, and for a moment he wondered if he had made a mistake… if she would fit in with the sophisticated life he was bound to lead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test