Translation examples
Er hatte den weißen Gänseflügel in der Hand und deutete damit bisweilen die Wegrichtung an.
He was holding the white goose wing, and from time to time pointed the way ahead with it.
Auch zum Abschied sagte er nichts, sondern machte nur mit dem Gänseflügel einen Fahrer in die schon dunkler werdende Luft.
Nor did he say a word in farewell, but described a gentle arc with the goose wing in the darkening air.
Er war an die sechzig Jahre alt, untersetzt, trug eine abgewetzte Hose und einen vielfach geflickten Kittel, aus dessen rechter Tasche ein Gänseflügel herausragte, wie man ihn früher einmal als Handfeger verwendet hat.
He was a stocky man close to sixty, and wore threadbare trousers. From the right pocket of his patched-up jacket protruded a goose wing, such as might once have been used as a hand brush.
Sess zeigte ihm, wie man eine Falle erneut scharf machte, zur Tarnung ein paar Handvoll Schnee darüber warf, und dann gleich dahinter in einem Meter Höhe an irgendeinen Baum einen verwesten Gänseflügel nagelte, der eine Weile in Rizinusöl mariniert worden war.
Sess showed him how to reset the trap, sprinkle a couple handfuls of snow over it for concealment, then nail a rotted goose wing soaked in beaver castor three feet up the trunk of a tree just behind it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test