Translation for "gähne" to english
Translation examples
verb
Klassisch, klassisch, klassisch, gähn, gähn, gähn.
Classic, classic, classic, yawn, yawn, yawn.
Oder war es ein Gähnen?
Or was that a yawn?
Sein Gähnen war ansteckend.
The yawn was catching.
Außer, um zu gähnen.
Except to yawn.
Und dann begannen sie zu gähnen und noch mehr zu gähnen, und es wurden keine Fragen mehr gestellt.
And finally there were yawns, more yawns, and no more questions.
Sie erstickte ein Gähnen.
She stifled a yawn.
Viele von ihnen gähnen.
Many of them are yawning.
verb
faug- ›klaffen, gähnen‹, in Anfauglir, Anfauglith, Dor-nu-Fauglith.
faug- 'gape' in Anfauglir, Anfauglith, Dor-nu-Fauglith.
Und er saß massig da, wie ein großes, schwarzes Gähnen, das Licht in seinen bodenlosen, dunklen Schlund saugte.
And it sat massy and jagged, like a great dark gape sucking light into its bottomless black maw.
Ein Moment der Hilflosigkeit, weitere drei Minuten verschlafenes Gähnen, und sie hatte sich eingestellt, hatte sich damit abgefunden, dass etwas fehlte, an das sie sich, wie sie mit Erstaunen feststellte, bereits gewöhnt hatte: Cecils Geräusche im Haus.
After that, and a further helpless three minutes of gaping sleep, she found she had attuned to something, to the loss of something she was amazed to find she had already grown used to, the noise of Cecil in the house. Of course he had gone!
Die anderen kehrten zurück, der Saal füllte sich wieder, Plätze wurden zurückgefordert und wieder eingenommen, und eine weitere Stunde voll Genuß oder Qual mußte man über sich ergehen lassen, eine weitere Stunde Musik würde Entzücken oder Gähnen hervorrufen, je nachdem, ob man wirklichen oder geheuchelten Kunstverstand besaß.
The others returned, the room filled again, benches were reclaimed and repossessed, and another hour of pleasure or of penance was to be sat out, another hour of music was to give delight or the gapes, as real or affected taste for it prevailed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test