Translation for "gutschrifts" to english

Gutschrifts

• credit
• credit memo

Translation examples

credit

»Kann ich den hier gegen eine Gutschrift umtauschen?«
“Can I exchange it for store credit?”

Doch wie übertrug man Gutschriften an Leute, die kein Konto hatten?
But how do you sign over credit to people who don’t have accounts?

Moritz konnte auf die Gutschrift von Bewegungskilometern verzichten, während er im Wald spazieren ging.
Moritz wanted to walk in the woods without accumulating credits.

»Ich konnte nicht ermitteln, woher diese Gutschriften gekommen waren«, sagte ich.
“I couldn’t make out where those credits had come from,” I said.

Den will die Buchhandlung sehen, wo Sie es gekauft haben, andernfalls bekommen Sie weder eine Gutschrift noch Ihr Geld zurück.
The bookshop where you made your purchase will want it before granting you credit or a cash refund.

»Es ist aber unwahrscheinlich, dass Yahaya Don eine Gutschrift gegeben hätte, wenn er nur eine Zufallsbekanntschaft gewesen wäre, oder?«
“It isn’t likely that Yahaya would have handed Don a credit voucher if he’d just been a casual acquaintance, is it?”

Jedes Mal, wenn eine Bank jemandem eine Gutschrift ausstellt, erhalten die Erde und ihre zukünftigen Generationen eine entsprechende Lastschrift.
Every time a bank issues a human with a credit note, the Earth and its future generations receive a corresponding debit note.

Auf dem zweiten war erst vor drei Tagen eine Gutschrift in Höhe von fünfzigtausend verzeichnet worden und hatte den Kontostand damit auf hundertsiebenundzwanzigtausend erhöht.
Fifty thousand had been paid into the second only three days before, bringing the amount in credit up to €127,000.

Warte hier; es dauert nicht lang.« Er hatte vor, zum Sklavenmarkt zu teleportieren, den Goblin zurückzubringen und um eine Gutschrift zu bitten, die er beim Kauf der Chitine verrechnen wollte.
Wait here; I'll only be a moment." He intended to teleport to the slave house, return the goblin, and ask for credit toward the purchase of the chitine.

Gutschriften tauchten auf, viele kleine und eine so große, dass sie einen ungewöhnlichen Laut ausstieß, halb Luftschnappen, halb Schrei, als sie ihn sah.
Credits appeared, many small and one so large that when she saw it, she let out an unfamiliar sound, a blend of a gasp and a scream.