Translation for "gutmeinend" to english

Gutmeinend

• well-meaning

Translation examples

well-meaning

Gutmeinende Polizeibeamte hatten Mr.
Well-meaning police officials had warned Mr.

Einschließlich der Entscheidung, die Leitung der Kolonie zwei gutmeinenden Neulingen anzuvertrauen, die keine Ahnung haben, welche Fallstricke und Tretminen uns erwarten, und die wunderbare Sündenböcke abgeben werden, wenn die Kolonie scheitert.
Including offering the colony leadership to a pair of well-meaning neophytes who have no idea where the landmines are in this situation, and who will make convenient scapegoats if the colony fails.

nein, es fiel all diesen der Organisation beigetretenen gutmeinenden, opferbereiten jungen Leuten, die ihre täglichen Gewohnheiten, ja, ihr ganzes Leben von vorn bis hinten geändert hatten, nicht im Traume ein, daß die während der Feiern, Rezitationen, gemeinsamen Mahlzeiten und Märsche aufgenommenen Fotos von etlichen Bektaşi-Vätern in Albanien als Zeugnisse von Ausläufern ihrer Sekte ausgewertet wurden.
so no, those well-meaning self-effacing youths who’d been joining these organizations by the thousands, changing their daily habits, turning their very lives inside out—it had never even crossed their minds that there was a band of Albanian Bektasi sheikhs who saw them as an extension of their sect and kept abreast of their activities through careful examination of any photographs taken during their marches, secret ceremonies, and communal meals.