Translation for "gutheißt" to english

Gutheißt

verb

• approve
• pass

Translation examples

approve verb

»Ich vermute, daß Ihr Vater Ihre Wohnsituation nicht gutheißt.«
“I gather your father doesn’t approve of your living arrangements.”

Und ich liebe nicht nur die Teile von dir, die der Rat gutheißt …
I do not love just the parts of you that meet with the Clave’s approval—”

Kann doch sein, daß das Universum Orte wie New York nicht gutheißt, oder …?
Maybe the universe doesn’t approve of places like New York."

»Ihr müsst ordentlich ausgebildet werden«, erklärte Amos, »ob es das Haus gutheißt oder nicht.«
“You must be trained properly,” Amos said, “whether the House approves or not.”

Zeig ihr, dass sie deine Macht unterschätzt hat, ob die Tsi Sgili das nun gutheißt oder nicht.
Show her your powers are too great for that, whether the Tsi Sgili approves or not.

Unsere Hausordnung verlangt, dass das Hauskomitee ihn vorher gutheißt.
Our house rules require that he receive the prior approval of our house committee.

Mach ihnen klar, daß du im Falle dieses Jungen den Einsatz äußerster Gewalt gutheißt.
Make it clear that you approve the use of extreme force in this boy’s case.”

Jedem, der zu deiner Party kommt, würde man nachsagen, dass er Ehebruch und Scheidung gutheißt.
‘Now, I’m afraid, anyone who appears at your party will be seen as approving of adultery and divorce.

Mir ist bewusst, dass du meine Methoden nicht gutheißt, aber irgendjemand muss Schadensbegrenzung betreiben.
I realize you don’t approve of my methods, but someone has to carry out the damage limitation.”

»Ob du alt genug …« »Du wolltest sagen, du weißt nicht, ob Vater es gutheißt, oder?«
“I’m not sure that you’re old-” “You were going to say that Daddy wouldn’t approve, weren’t you?”