Translation for "guthaben bei" to english

Guthaben bei

• credit with
• balances with

Translation examples

credit with

Es ist wie ein doppeltes Guthaben.
It’s like a double credit.

Wenn du das Monster erledigst, werden wir dir ein Guthaben einräumen.
Slay the monster, we will give you line of credit.

Also lud ich kein Guthaben auf die Karte und hoffte auf das Beste.
So, I put no credit on and hoped for the best.

Ihr Guthaben bei Marks & Co. wird stets ausreichend sein.
Your credit will always be good at Marks & Co.

Du hast diesen Monat nicht mehr genug Guthaben.
You don't have enough credit left this month."

Ein Guthaben von dreihundertzwölf Rupien. "Oh nein, keineswegs.
Three hundred and twelve rupees in credit. “Oh no. Not at all.

So entstehen immer mehr Guthaben, und die gelten als Geld.
This results in more and more credit, which qualifies as money.

Ho sagte: »Das Telefon sagt, mein Guthaben ist fast alle.«
Ho said, ‘The phone is telling me that I have low credit power.’

Du und Bruce, habt ihr heimlich ein altes, fälliges Guthaben geerbt?
You an'~ Bruce secret heirs to some ripe old credit?

balances with

»Und wie hoch ist sein Guthaben?«
"And what is his balance?"

Ich habe das Guthaben überwiesen, wie von Ihnen angeordnet.
I transferred the balance as you directed.

Sein Guthaben betrug 9765 Kronen.
His balance was 9,765 kronor.

Ich durfte mir sein Guthaben nicht ansehen.
“They wouldn’t let me look at his account balances.

Ich soll vorbeikommen und das Guthaben in Empfang nehmen.
I have to stop by and withdraw the balance.

Das Guthaben beträgt gut zehntausend Dollar.
Balance around ten grand.

Kassenbestand und Guthaben bei den Zentralbanken 17 866
Cash and balances at central banks 17,866

Dann hat er ein Geschäftskonto mit einem Guthaben von zwanzigtausend Dollar.
Then he has one for business with a balance of around twenty grand.

Es verblieb ein Konto auf Ceres, mit einem bescheidenen Guthaben.
There remained a bank account on Ceres, with a modest balance.

Mit gerunzelter Stirn betrachtete ich das schwindende Guthaben auf dem Gizmo.
I frowned at my Gizmo as it reported my dwindling account balance.