Translation for "gutgelaunt" to english

Gutgelaunt

adjective

• cheerful

Translation examples

cheerful adjective

Sie wirkte gutgelaunt.
She seemed cheerful.

ein unpassend gutgelaunter Wirt;
a publican, incongruously cheerful;

Und war bisher immer gutgelaunt gewesen.
And as late as this morning was still cheerful.

Er war hellwach, gutgelaunt und voller Energie.
He was wide-awake, cheerful, and full of vigor.

»Staatsanwaltschaft«, meldete sich eine gutgelaunte Frauenstimme.
“District attorney’s office,” a cheerful female voice said.

Er hatte derart gutgelaunte Menschen nie gemocht.
He had never much liked cheerful people.

Mike sah beleidigt aus, Jacob gutgelaunt wie immer.
Mike’s expression was sullen, though Jacob’s was cheerful as always.

Ein Freund von mir.« Tom gab sich Mühe, gutgelaunt zu klingen.
Friend of mine.” Tom made an effort to sound cheerful.

Peter Gorringe, entspannt, gutgelaunt, wickelte den Polizeibeamten um seinen Finger.
Peter Gorringe, relaxed and cheerful, charmed the police sergeant.

»Tja, Pech gehabt«, erwiderte Vera, gutgelaunt wie immer.
“Ye-es, tough luck,” said Vera, cheerful as ever.

in a good mood adverb

Der arabische Ingenieur erschien gutgelaunt und pünktlich.
The Arab engineer was prompt, and in a good mood.

Wenn er gutgelaunt ist, kann der Mann sehr großzügig sein.
Once he is in a good mood, the man can be very generous.

Er macht sich Kaffee und ruft Patel an, der sich gutgelaunt meldet.
He makes coffee and calls Patel, finding him in a good mood.

»Siebzig Tulpen.« Ola Haver verließ gutgelaunt das Geschäft.
“Seventy tulips.” Ola Haver left the store in a good mood.

«Maximus Masterji!», sagte einer, und alle drei gingen gutgelaunt davon.
‘Maximus Masterji!’ said one, and all three left in a good mood.

Nur Dot war gutgelaunt und spazierte mit einem Blatt Papier herum, auf das sie ihre guten Vorsätze geschrieben hatte.
Only Dot was in a good mood, prancing around with a list of resolutions written in crayon on a large piece of paper.

Und ihr Großonkel war tatsächlich gutgelaunt, es schien, als hätte er die Kinder fast ebenso sehr vermisst, wie sie die Farm vermisst hatten.
And their great-uncle really was in a good mood, as though he had missed the children almost as much as they had missed Ordinary Farm.

Als er antwortete, klang er gutgelaunt, im Hintergrund konnte sie Gesprächsfetzen und Musik wahrnehmen. »Tina, wie geht’s?« »Nicht schlecht. Wo steckst du?«
When he answered, he sounded in a good mood and there was a buzz of conversation in the background. 'Tina, how's it going?' 'Not bad. Where are you?'