Translation for "gutes college" to english

Gutes college

• good college

Translation examples

good college

Mit einem Abschluss an einem guten College – der Universität von Oregon.
Graduated from a good college—­University of Oregon.

In der Schule hieß es, bring gute Noten nach Hause, und du kannst auf ein gutes College gehen.
In school they told her if she worked hard and got good grades, she would get into a good college.

Ohne massive theoretische Hilfe hätte ich es niemals auf ein gutes College geschafft, und diese Jesuiten lieben Herausforderungen wie mich.
I wasn’t going to get into a good college without some serious academic help, and those Jesuits live to get their hands on a challenge like me.

Er hatte sein altes Haus behalten, seine Kinder waren weiter auf dieselbe Schule gegangen, um anschließend auf ein gutes College zu wechseln, und er war weiterhin Mitglied in seinem alten Country Club geblieben.
He'd kept the same house, kept his kids in the same school, then moved them on to good colleges, kept his membership in the same country club.

Auf der Fahrt zur Schule hatte er ihr immer eingebläut, noch fleißiger zu lernen und ihre Noten zu halten, damit sie auf ein gutes College gehen und sich die beste Zukunft ermöglichen könnte, die sie sich erträumte.
On the drive to school, he had lectured her about studying harder and keeping her grades up so that she could get into a good college and have the best possible future.

Als Pete Saubers im zweiten Highschooljahr war, plante er bereits den nächsten Schritt: ein gutes College in Neuengland, an dem nicht Gehorsam, sondern Literatur als höchste Zierde galt.
By the time he was a high school sophomore, Pete Saubers had already figured out the next step: a good college in New England where literature instead of cleanliness was next to godliness.

Louis hoch, die wie eine paralysierte Motte im Smithsonian hing, und fragte sich, wie eine Maisschälerstadt – »Ohne ein einziges gutes College«, meinte seine Mutter naserümpfend – sich flügelschlagend in die Luft erheben konnte.
Louis hanging like a paralyzed moth in the Smithsonian, and wondered how a cornhusker city—“without a single good college in it,” his mother sniffed—could flap wings and scoot aloft.

Holly lässt sich auf einen aufwendig geschnitzten Sessel fallen, der aussieht, als könnte man mit seinen Kosten ein Jahr lang die Studiengebühren für ein gutes College bezahlen (wenn auch womöglich nicht für Harvard). Die Haare hängen ihr in dunklen Flügeln ums Gesicht.
Holly collapses into an ornately carved chair that looks like it might have cost enough to pay for a year at a good college (although maybe not Harvard), her hair hanging around her face in dank wings.

Ein guter Freund war nicht zwangsläufig ein guter Vater, ein guter Professor gab nicht unbedingt einen guten College-Präsidenten ab, und jemand, der sich auf Oralsex mit Frauen verstand, konnte sich nicht zwangsläufig einfach umdrehen und zu blasen anfangen, ohne sich einer Lernkurve zu unterwerfen. Oje.
A good friend didn’t necessarily make a good father, a good professor didn’t necessarily make a good college president, and a good performer of oral sex on women couldn’t necessarily turn around and start giving blow jobs without submitting to the logic of learning curves.