Translation for "gut unter kontrolle" to english

Gut unter kontrolle

• well under control

Translation examples

well under control

»Ihr habt ihn sehr gut unter Kontrolle.«
“You have him very well under control.”

Lunzie hatte ihren Gesichtsausdruck gut unter Kontrolle.
Lunzie had her face well under control.

Das Händezittern hatte sie recht gut unter Kontrolle.
She now had the tremor in her hands well under control.

Ich glaube, wir haben die Dinge hier recht gut unter Kontrolle.
"In fact, I think we've got things pretty well under control here,"

Anscheinend hatte sie ihren Freund gut unter Kontrolle und besaß die verstörende Fähigkeit zu wissen, was ich empfand.
She appeared to have her giant well under control and a disturbing ability to know what I was feeling.

Prinzler hatte seine Mimik gut unter Kontrolle, aber er konnte nicht verhindern, dass seine Augenbrauen reflexartig nach oben zuckten.
Prinzler had his poker face well under control, but he couldn’t help his eyebrows from reflexively rising.

Mit achtzehn war er ungewöhnlich reif und hatte sich so gut unter Kontrolle, daß er es sich erlauben konnte, jedem gegenüber freundlich zu sein, zu dem er sich hingezogen fühlte.
By eighteen he was unusually mature, and so well under control that he could allow himself to be friendly with anyone who attracted him.

Honor fragte sich, woher diese Empfindung kommen mochte, denn sie hatte den Mann noch nie gesehen, aber er schien sich gut unter Kontrolle zu haben.
She wondered where that came from, since she'd never met the man before in her life, but he seemed to have it well under control.