Translation for "gut und treu" to english

Gut und treu

• good and loyal
• good and faithful

Translation examples

good and loyal

Eine gute und treue Dienerin.
A good and loyal servant.

Als guter und treuer Freund des Hauses sollt Ihr es wissen.
As a good and loyal friend of this house.

Du bist mir immer ein guter und treuer Hauptmann gewesen, Brogg.
You have been a good and loyal Captain, Brogg.

»Bestimmt wird sie deinem Sohn eine gute und treue Frau werden.«
“She will make your son a good and loyal wife, I am certain.”

Bitte, ich weiß, er ist nur ein Sklave, aber er ist ein guter und treuer Mensch.
Please, I know he is only a slave, but he is a good and loyal man.

Sie sind jetzt gute Christen, gute Nachbarn, treue Untertanen des Königs.
They’re good Christians now, good neighbors, loyal subjects of the King.

Ich bin voll überzeugt, wenn ich dich so ansehe, dass du einen guten und treuen Carretero machen wirst.
I’m convinced from the look of you that you’ll make a good and loyal carretero.”

Er war ein guter und treuer Freund, ein fleißiger Schüler, ein Mensch, der das Fairplay schätzte.
He was a good and loyal friend, a hard worker, he valued fair play.

Eigentlich hielt er sich nicht für schlecht und glaubte, im Grunde ein guter und treuer Ehemann zu sein.
He didn't feel bad to himself. As a husband he believed himself to be essentially good and loyal.

Darman rechnete fast damit, dass Niner - guter, alter, treuer Niner - Probleme damit hatte, Camas zu erschießen.
Darman almost expected Niner, good old loyal Niner, to find it hard to shoot at Camas. He didn't.

good and faithful

»Guten Morgen, treue Penelope.«
“Good morning, faithful Penelope.”

Mein Vater gut, ehrlich, treu?
My father good, honest, faithful?

Seine Familie hat Elas gut und treu gedient.
Hef's family has been good and faithful to Bias.

- Du wirst mir ein guter und treuer Diener sein, Miguel –, sagte die Stimme.
—You will be my good and faithful servant, Miguel, the voice said.

Du warst mir ein guter und treuer Diener, und ich bedaure, was geschehen muss.
You have been a good and faithful servant, and I regret what must happen.

Zuerst betrachtete er sie etwa so, wie man einen guten und treuen und ungewöhnlich intelligenten Hund betrachten würde.
At first he regarded her much as he might a good and faithful, and unusually intelligent dog.

Es ist mir Dank genug, wenn Sie mir versprechen, meinem Sohn eine gute und treue Ehefrau zu sein.
You can show me how much this means to you by promising me that you will be a good and faithful wife to my son.

»Es heißt, etwas hinten darauf schreiben lassen, vielleicht: Dem guten und treuen Diener zum Lohn.« »Nein, Missis. Dank auch, Missis.
“It means to put writing on the back of it, like—like ‘To Pork from the O’Haras—Well done good and faithful servant.” “No’m—thankee, Ma’m. Never mind de engrabin’.”