Translation for "gut kunst" to english

Gut kunst

• good art

Translation examples

good art

Und mit Leichen macht man keine gute Kunst.
Bodies do not make good art.

Als Anwalt einer Reihe von Familienunternehmen hatte er zu Lebzeiten ein Auge für gute Kunst entwickelt.
As the attorney for a number of family trusts when he was alive, he’d developed an eye for good art.

Nichts kann ewiglich bestehen, aber gute Kunst hat zumindest für eine Weile Bestand, und es war stets mein Wunsch, von denen verstanden zu werden, die noch nicht geboren sind.
Nothing endures for certain, but good art endures for a time, and I have wanted to be understood by those not yet born.

»Gut«, sagte Qwilleran. »Zuerst war ich ein bißchen verwirrt von dem Unterschied zwischen guter Kunst und schlechter Kunst;
said Qwilleran. "At first I was slightly confused about the difference between good art and bad art, but now I'm completely confused."

Der große Unterschied zwischen guter Kunst und so lala Kunst scheint in der Bereitschaft zu liegen, in gewisser Weise zu sterben, um den Leser zu berühren.
It seems like the big distinction between good art and so-so art lies…in be[ing] willing to sort of die in order to move the reader, somehow.

Das hier mag keine große Kunst sein, aber es ist sehr gute Kunst, und er wird davon getröstet, begleitet, und sie wird sich nie wieder so makellos anfühlen wie heute Abend, bevor die Käufer kommen und sie begutachten.
This may not be great art but it’s perfectly good art and he is consoled by it, he is accompanied by it, and it will never feel as immaculate as it does tonight, before the shoppers come to look it over.

Sie wissen, was ich meine - gute Manieren, gut e Landwirtschaft, gute Kunst und gutes Handwerk, durchsetzt mit herkömmlicher Heilkunde, Altweiber-Medizin und einem Glauben an die Allmacht der Magie und an die Wahrheit der Märchen.
You know-good manners, good agriculture, good arts and crafts, tempered by folk medicine, old-wives' physics and biology and a belief in the power of magic and the truth of fairy tales.

In finsteren Zeiten könnte man Kunst als gute Kunst definieren, wenn sie alles, was an Menschlichem und Magischem trotz der Finsternis noch existiert und glimmt, aufgreift und versucht, ihm neues Leben einzuhauchen. Unendlicher Spaß stellte also nicht nur eine Unpässlichkeit fest.
In dark times, the definition of good art would seem to be art that locates and applies CPR to those elements of what’s human and magical that still live and glow despite the times’ darkness. Infinite Jest then didn’t just diagnose a malaise.

Ich vermute, dass Menschen, die weniger von Loyalitätsgefühlen belastet sind, das Schreiben leichter fällt, andererseits haben alle ernstzunehmenden Schriftsteller zu einer bestimmten Zeit in ihrem Leben mehr oder minder mit den widerstreitenden Bedürfnissen von guter Kunst und gutem Betragen gerungen.
I suspect that people less encumbered by loyalty have an easier time being fiction writers, but all serious writers struggle, to some extent, at some point in their lives, with the conflicting demands of good art and good personhood.