Translation for "gut erzogen als" to english

Gut erzogen als

• well behaved as
• well educated as

Translation examples

well behaved as

Außerdem war sie gut erzogen.
She was well-behaved, too.

Die Kinder schienen ausnahmslos gut erzogen zu sein.
The children invariably appeared well behaved.

Zwei gut erzogene, hübsche Söhne.
Two well-behaved and good-looking boys.

Dabei waren sie sehr nett gewesen und offensichtlich gut erzogen.
The truth was, they had been very nice and well-behaved.

»Gut erzogene Mädchen sprechen nicht mit vollem Mund.«
“Well-behaved little girls don’t talk with their mouths full.”

Ich esse nicht gern in Gesellschaft von Tieren, selbst wenn sie gut erzogen sind.
I don’t care to eat in the company of even well-behaved animals.”

Er ist vierzehn Jahre alt, unglaublich intelligent und gut erzogen.
He is fourteen years old, extremely intelligent, and well behaved.

Manche verkaufe ich auch an Familien, die sich ein richtig gut erzogenes Tier wünschen.
I also sell a few to families who just want a really well-behaved animal.

Ich fühlte mich sogar dazu veranlasst, den Erzieherinnen zu erklären, dass tatarische Kinder normalerweise sehr gut erzogen waren.
In fact, I felt I had to explain to the caregiver that Tartar children are usually well behaved.

Im Grunde genommen hielt er die Kinder aller drei Schulen für bemerkenswert gut erzogen – sogar diejenigen am Jungen-College.
In fact, he found the pupils in all three schools remarkably well-behaved, even those in the boys college.

well educated as

Charismatisch, gut erzogen, intellektuell.
Charismatic, well-educated, intellectuals.

Milchmädchen sind nun mal nicht so gut erzogen.
After all, most milkmaids are not well educated!

Er war gebildet, gut erzogen, von erlesener Höflichkeit und außerdem ein unglaubliches Arschloch.
He was refined, well educated, exquisitely polite, and an utter ass.

Ihre Sklavinnen waren leise, tüchtig und gut erzogen, die meisten von ihnen Griechinnen.
Hers were quiet, efficient and well educated, almost all of them Greek.

Sie war intelligent und offensichtlich gut erzogen, doch was Moral und Charakter anging, war sie das extreme Gegenteil.
She was intelligent and apparently well educated, but in moral character she was a total contrast.

Er, der Leiter, werde aus ihm, Hoffmann, einen reuigen Armeeangehörigen und gut erzogenen Bürger unserer Republik machen.
He, the governor, would turn him, Hoffmann, into a contrite member of the army and a well-educated citizen of our Republic.

Obwohl sie nicht so hochgebildet war wie Miss Seiina Trimmer, der sie ein einziges Mal begegnet war und die sie nachher auf immer verehrte, war sie gut erzogen.
Although not so highly accomplished as Miss Selina Trimmer, whom she had once met and ever afterwards venerated, she was well-educated.

Dank der Beharrlichkeit ihrer Mutter war sie nicht nur von einer pensionierten Gouvernante, die im Dorf wohnte, sehr gut erzogen worden, sondern auch von dem Vikar, der gleichzeitig Lehrer war.
She had, thanks to her mother’s insistence, been very well educated by not only a retired Governess who lived in the village near their home but also by a Vicar who was a classical scholar.