Translation for "gut belüftet" to english

Gut belüftet

• well ventilated

Translation examples

well ventilated

Flasche in gut belüfteten Räumen öffnen, vorzugsweise im Freien.
Unseal bottle in well-ventilated area, preferably large open space.

»Eiskalt stimmt nicht, Herr. Bloß gut belüftet. Das tut dir gut.«
'Not freezing, sir. Just well ventilated. It's good for you.'

•Lassen Sie Ihren Penis nun etwa sechs Stunden gut belüftet und hochgelagert ruhen.
• Keep your penis elevated and well ventilated for six hours.

Es war verhältnismäßig groß, geräumig und gut belüftet; der Schiffsrumpf bildete die Außenwand.
It was quite large, airy, well ventilated, and its outer wall was the hull of the ship.

Der Geruch war nicht übermäßig stark, weil das Zelt gut belüftet war, aber er war unverkennbar: der süßsaure Geruch von Erbrochenem und Krankheit.
The smell was not overpoweringly strong because the tent was fairly well ventilated, but it was strong enough: the sweet-sour smell of vomit and sickness.

Er ordnete an, seinen Leichnam ohne Einbalsamierung nach Virginia zu überführen und in einem offenen Sarg in einem Grabmal beizusetzen, das er schon zuvor hatte errichten lassen und das, wie ich später erfuhr, gut belüftet war.
He directed that I remove his body to Virginia without embalming, and that he be laid in an open coffin within a tomb which he previously had had constructed and which, as I later learned, was well ventilated.

Das Polizei- und Beweismittelgesetz von 1984 hatte bestimmt, dass die Befragung Verdächtiger stets in einem speziell dafür eingerichteten Raum stattfinden müsse: gut beleuchtet, gut belüftet, schalldicht, mit eingebauter Aufzeichnungstechnik und Zugang zu einem neutralen »Ausweichraum« für den Fall, dass der oder die Befragte zu dem Schluss kommen sollte, mit dem Verlauf der Befragung nicht ganz glücklich zu sein.
The Police and Criminal Evidence Act of 1984 had dictated that all interviews of suspects had to take place in a specially designated room – well lit, well ventilated, soundproofed, with embedded recording facilities and access to a neutral ‘break-out’ space should the interviewee decide he or she didn’t like the way the interview was going.