Translation for "gut ankam" to english

Gut ankam

• well received

Translation examples

well received

Natürlich hat er in diesen Jahren auch all die Bücher geschrieben, die in der Fachwelt so gut ankamen.
Of course, during those years he'd written all those books that were very well received in the academic community.

Sie fand ihn ein wenig hochtrabend und wollte sagen »Mensch, Un, du bist hier bloß ein Liftboy«, ahnte aber, dass solcher Realismus nicht gut ankäme, und hielt daher ihre eigensinnige Zunge, oder besser gesagt, steckte sie in seinen Mund.
She thought he sounded a shade pompous, and wanted to say, ‘Uri, man, you jus a elevator boy here,’ but intuiting that such realism would not be well received, she held her troublesome tongue, or, rather, pushed it into his mouth.

In den Tagen nach Bills Anruf dachte ich mehr und mehr darüber nach, daß meine Serie von Vorträgen (ich habe nicht genügend Mumm, sie Vorlesungen zu nennen) über das Feld der Horror-, der übernatürlichen und der »gotischen« Schauerliteratur gut ankam - bei mir selbst wie bei meinen Studenten - und es vielleicht den Kreis schließen würde, wenn ich ein Buch über das Thema schrieb.
In the days following Bill's call, I began to think more and more that if my series of talks (I don't quite have balls enough to call them lectures) on the horror-supernatural-gothic field seemed well received—by myself as well as by my students—then perhaps writing a book on the subject would complete the circle.