Translation for "gurtwerk" to english

Gurtwerk

noun

• harness

Translation examples

harness noun

Sein dankbarer Körper schwebte frei im Gurtwerk.
His grateful body drifted free in the harness.

Doch dann lehnte sich Sammy gegen sein Gurtwerk vor, und seine Stimme war laut und scharf.
But then Sammy leaned forward against his harness, and his voice was loud and sharp.

Jau drehte sich in seinem Gurtwerk herum und schaute nach hinten, nach oben, zu Brughel und den anderen.
Jau twisted in his harness and looked back, up, at Brughel and the others.

Er fummelte am Gurtwerk seines Anzugs herum und zog ihn aus, und man zeigte ihm, wie er ihn in einem Spind verstauen konnte.
He fumbled with the suit harness, dragged the suit off, was shown how to stow it in a locker.

Der Dieb drehte sich ein wenig in seinem Gurtwerk, damit er den Jungen ansehen konnte, und zeigte auf eines der Portale.
The thief, turned a little in the harness so he could look at the boy, pointed at one of the doors.

Man hörte nur das Plätschern des Wassers am Kai und das Klirren des Gurtwerks und Taucherflaschen, mit denen die Taucher hantierten.
The only sounds were the water lapping at the quay, the dive crew clinking harnesses and cylinders.

Dort, aufrecht gehalten durch weites, gepolstertes Gurtwerk, befand sich ein sehr kleiner, schmaler, bebrillter „Mann mit spärlichem braunem Haar.
There, suspended in a comprehensive padded harness, was a very small, thin, bespectacled man with sparse brown hair.

Aber was soll’s ...!» Der Bauer sah sich nach Spuren von Ausrüstung um, insbesondere nach dem seidenen Fallschirm und dem Gurtwerk. «Vergiss es», brummte Tanuki.
But what the hell. The farmer looked around for signs of equipment, for a silk canopy, specifically, and a harness. “Never mind that,” growled Tanuki.

Traditionell. Eine Ehre…« Er rutschte ab, schwang über dem Abgrund, einen Augenblick lang nur an seinem Seil und Gurtwerk von dem Wächter über ihm gehalten.
Traditional. An honor—" He slipped, swung out over the chasm, for a moment suspended by his rope and harness from the guard above them.

Dazwischen stakste, mit einer Tauchermaske hantierend, ein paar Worte mit dem Assistenten wechselnd und ihr Gurtwerk checkend, Sergeant Marley.
Picking her way among it, bending to hook up a dive mask, stopping to talk to her surface attendant and check the harness, was Sergeant Marley.