Translation for "gurtschnalle" to english

Gurtschnalle

• belt buckle
• buckle

Translation examples

buckle

Kerris schnürte die Gurtschnalle auf.
Kerris undid the buckle of his belt.

Jonah kam noch einmal zurück und schloss die Gurtschnalle über den Knien des Spürhunds.
Jonah stepped forward and buckled the safety strap across the Tracker’s knees.

Harold strahlte und sah zu, wie ich im Siegerring schwach an den Gurtschnallen fummelte.
Harold, beaming, watched me fumble feebly with the girth buckles in the winners’ enclosure.

Er stand mit bebender Brust auf dem Absattelplatz, während ich, kaum weniger erschöpft, an den Gurtschnallen zerrte und meinen Sattel losmachte, aber angesichts der erfreuten Überraschung seiner hoffnungsfrohen älteren Besitzerin schien es die Mühe wert gewesen zu sein.
He stood with his chest heaving in the unsaddling enclosure as I, scarcely less tired, lugged at the girth buckles and pulled off my saddle, but the surprised delight of his faithful elderly lady owner made it all well worth the effort.