Translation examples
Tauben gurren auf dem Dach.
Pigeons were cooing on the roof.
Es klang wie das Gurren von Tauben.
It sounded like the cooing of a pigeon.
Die Frauen gurren und fuchteln herum.
The women coo and flutter.
Dann, endlich, das schwache Gurren einer Taube.
Then, finally, the fluttering coo of a pigeon.
Ich hörte draußen die Tauben gurren.
I heard the pigeons cooing out there.
Grölen und Gurren kennen keine Sprachgrenzen.
Screaming and cooing know no language barriers.
Dann glaubte ich, das Gurren einer Taube zu hören.
Then I thought I heard a pigeon coo.
Sie erinnerte sich noch an das Gurren der Tauben bei ihrer Hochzeit.
She remembered the cooing of the doves at her wedding.
Alles ist verzerrt, aber ich höre Rosita gurren ...
Everything's distorted, but I hear Rosita cooing ...
Das Gurren einer einzigen Taube hat alles geändert.
The coo of a single dove had changed everything.