Similar context phrases
Translation examples
verb
Die letzten Worte gingen in gurgelnder Verzerrung unter.
But the final words vanished into a gargle of distortion.
Aus seiner Kehle ertönte ein grässliches, gurgelndes Geräusch.
A terrible gargling sound escaped from his throat.
In rauhen, blutig gurgelnden Lauten ersterben die Schreie.
Their squeals die in hoarse, bloody gargling sounds.
Der Atem der Drachenmeisterin ging in flachen, gurgelnden Zügen.
The Mistress’s breathing came in shallow, gargling gasps.
Jeltz las die Anzeige genau durch, unermüdlich gurgelnd.
Jeltz read the advertisement carefully, gargling all the while.
verb
verb
Ein Wimmern der Hoffnungslosigkeit brach gurgelnd aus ihm hervor.
A wail of hopelessness burbled from him.
Er saß einfach nur da und starrte in das gurgelnde Wasser des Bachs.
He was just sitting, staring down at the burbling water in the creek.
Das einzige Geräusch in diesem riesigen Raum kam vom spritzenden, gurgelnden Wasserfall.
The only sound in this vast space was the splashing and burbling of the waterfall.
Pitman seufzte mit einem gurgelnden Geräusch, und eine seiner Hände streckte sich nach Jerome aus.
Pitman gave a burbling sigh and one of his hands groped towards Jerome.
Impulsdüsen gaben immer ein gurgelndes Blähgeräusch von sich, aber dieses kam ihm nicht richtig vor.
Pulsejets always made a burbling, flatulent noise, but this didn't seem right to him.
Aus einem Ghettoblaster schallten Meeresgeräusche: gurgelndes Wasser, der gelegentliche Ruf einer Seemöwe.
A boom box played ocean sounds: water burbling, the occasional caw of a seagull.
Dabei drang gedämpftes Lachen aus ihrer Kehle, gurgelnd, wie Blut, das aus einer Wunde quillt.
A low chuckle escaped from Halisstra's throat like a burble of blood.
Kapitän Jensen erstarrte, wurde rot und machte gurgelnde Geräusche mit seiner Pfeife.
Captain Jensen stiffened, blushed, and made burbling noises through his pipe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test