Similar context phrases
Translation examples
«Püpping …» Pinneberg müht sich im Dunkeln, die kleine Gummipuppe zu finden.
‘Dolly …’ Pinneberg searched around in the darkness for the little rubber doll.
Sie ließen den Hund los, als wir auf sie einschlugen, und dann hüpften sie den Gehsteig entlang wie Gummipuppen.
They dropped the dog when we hit them, then they bounced along the sidewalk like rubber dolls.
Ich meine, es gibt keinen Grund, warum ein Android einen Nabel haben sollte, aber ich kann in ihr dennoch nichts anderes sehen als eine Art spazierengehende Gummipuppe. Und ich habe keinerlei romantisches Interesse an spazierengehenden Gummipuppen, ganz gleich, wie lebensecht und sinnlich sie aussehen mögen.
I mean, there's no reason why an android ought to have a navel, but even so I can't help visualizing her as a kind of rubber doll that walks, and I don't have any romantic interest in walking rubber dolls no matter how lifelike and voluptuous they may be.
Die vorletzte Seite war voller Anzeigen, die den richtigen Partner verhießen – »das Leben ist kurz, machen Sie jetzt Ihre Träume wahr!« –; andere warben mit Abbildungen für diverse aufblasbare Gummipuppen zu Preisen von 59 bis 390 Franc, die Puppen kämen neutral verpackt und könnten alles.
On the penultimate page were a lot of advertisements, how to meet your true partner—“Life is short, so realize your dream now”—and ads with illustrations of various inflatable rubber dolls, ranging in price from fifty-nine francs to three hundred and ninety, the dolls said to be shippable in plain wrapper and to be capable of everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test