Translation for "gummiknüppel" to english

Gummiknüppel

noun

• rubber truncheon
• truncheon
• baton

Translation examples

rubber truncheon noun

Farbige Hemden, Stacheldraht, Gummiknüppel.
The coloured shirts, the barbed wire, the rubber truncheons.

Schweine!«, und begann, mit einem Gummiknüppel auf uns einzuschlagen.
Pigs!’ and he started to hit out at us with a rubber truncheon.

Wird der Schlag jedoch mit einem Gummiknüppel ausgeführt, ist der Schmerz unerträglich.
When that blow is dealt with a rubber truncheon the pain is unbearable.

Kein Mensch würde mich umbringen oder mit einem Gummiknüppel bearbeiten.
No one would bump me off or cosh me with a rubber truncheon.

Ich wette, sie ist ihr bester Mann mit einer Peitsche oder einem Gummiknüppel.
I bet she’s their best man with a whip or a rubber truncheon.’

Da flog er schon, sah einen Gummiknüppel erhoben.
Then he found he was flying, saw a rubber truncheon raised.

Es schien 509, als hieben gewaltige unterirdische Gummiknüppel auf ihn ein.
It seemed to 509 as if mighty underground rubber truncheons were hitting him.

Er kaufte Waffen aller Art, Jagdmesser und Dolche, einen ledernen Totschläger, eine Pistole, einen Gummiknüppel.
He bought all sorts of weapons, a leather cosh, a pistol, a rubber truncheon.

Über dem Handgelenk hat er den Halteriemen vom Gummiknüppel, er hebt den Knüppel ein wenig an.
He had the strap of his rubber truncheon over his wrist. His grip tightened on it slightly.

«Absolut», antwortete der Arzt gelassen, «vorausgesetzt, sie benutzt das passende Instrument, einen Gummiknüppel oder einen Totschläger zum Beispiel.»
The doctor said calmly: "Perfectly capable - given a suitable instrument, such as a rubber truncheon or cosh."

truncheon noun

Ein Polizist schlug mit einem Gummiknüppel nach ihr.
A police sergeant struck at her with a truncheon.

Kvastmo hatte bereits die Kelle und den Gummiknüppel in den Fäusten.
Kvastmo already had the STOP paddle in one hand and his truncheon in the other.

Der Mann tat so, als ließe er den Gummiknüppel auf das Knie des Mechanikers niedersausen.
The man with the truncheon made a show of hitting the mechanic across the knee with it.

baton noun

Ich sprang auf die Füße und wich einem Gummiknüppel aus.
I got to my feet and ducked a police baton.

Das Skelett zog einen Gummiknüppel hervor und ich schlug ihm die Arme an den Ellbogen ab.
The skeleton drew a baton and I sliced off his arms at the elbows.

Dann griff er sich an den Gürtel, um sich zu vergewissern, dass Pistole, Gummiknüppel und Handschellen an ihrem Platz waren.
He reached out and checked that he had his pistol, baton, and handcuffs on him.

Sie hatte nicht einmal den Gummiknüppel dabei, daher trat sie der Frau in den Bauch, sodass diese zusammenknickte.
She didn’t even have her baton so she snap-kicked the woman in the stomach, causing her to double over.

Die Polizei hielt sich im Hintergrund und schaute zu; das Tränengas und die Gummiknüppel waren bereits wieder in den Mannschaftswagen verstaut.
The police hung back, watching, the riot gear, pepper spray, and batons already stowed back inside the vans.

Wilby kam mit einem Gummiknüppel in der Hand um die Bar herum, und augenblicklich senkte sich Totenstille über das Lokal.
Wilby was moving round the bar, a policeman’s baton in one hand, and a sudden hush fell upon the crowd.

Sie hatten jetzt Zeit, genau hinzuhören – ja, das waren Füße, die übers Pflaster schlurften, das war ein Gummiknüppel, mit dem sich jemand in die offene Hand schlug.
They had the time to concentrate--yes, there went the shuffling of feet, that was the sound of a baton being smacked into an open palm.

»Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße ...«, wiederholte Patterno in Endlosschleife, während Young der Frau ein Beruhigungsmittel in den Oberschenkel jagte. Der Zombie rappelte sich auf. Er versetzte ihr mit dem Gummiknüppel einen harten Schlag auf den Hinterkopf.
“Shit, shit, shit, shit…” Patterno said as Young slapped a tranquilizer into the woman’s thigh muscles. The zombie started to stand up and he tapped her, hard, on the back of the head with his baton.

Der Mantel hatte überall Klappen und Riegel, die manchmal durch doppelte Ringe gezogen oder mit Schnallen versehen waren, als ob der Mantel dazu dienen sollte, eine beträchtliche Menge an Taschen, Feldflaschen, Patronen, ein Eßgerät, ein Bajonett und vielleicht auch noch einen Gummiknüppel aufzunehmen.
It had a lot of flaps and straps, some of which fastened with double rings, some of which had little buckles, as if the raincoat had been meant to be weighted down with dispatches, military water bottles, cartridges, a mess kit, bayonet, and a baton or two.