Translation for "gummigriff" to english

Gummigriff

• rubber handle
• rubber grip

Translation examples

rubber handle

Jeff hatte eine Axt mit Gummigriff und einen Schmiedehammer mitgebracht.
Jeff had a hand sledge and a rubber-handled hatchet.

Es war naß, aber der Gummigriff gewährleistete, daß es fest in der Hand lag.
It was wet, but the rubber handle made the grip good and firm.

Dr. Levine! Machen Sie, daß Sie wegkommen.« Thorne schwang sich auf das Motorrad und packte die Gummigriffe.
Thorne! Dr. Levine! Get out of there!” Thorne swung his leg over the bike and gripped the rubber handles.

Er fand den Seitenschneider, ein dickes Teil mit Gummigriffen, sowie eine kleinere Version, die dazu gedacht war, Schraubenköpfe abzutrennen.
He found the wire cutters, a thick pair with rubber handles, as well as a meatier version designed to sever bolts.

Tom drückte den Knopf auf dem Gummigriff des Schlüssels, bis eine weitere Grafik von einer sich öffnenden Tür bestätigte, dass die Algorithmen zusammenpassten. So weit, so gut.
Tom pressed the button on the key’s rubberized handle until another graphic of a door opening confirmed that the algorithms had matched. So far, so good.

Als er sich stolz anschickte, die Frage zu beantworten, glitt Donatellas rechte Hand in ihre Tasche und schloss sich um den Gummigriff einer zehn Zentimeter langen Anreißnadel aus Stahl, die extrem zugespitzt war.
As he proudly began to answer the question, Donatella’s right hand slid into a pocket in her purse. Her hand wrapped around the rubber handle of a four-inch steel pick that had been sharpened to a fine point.

rubber grip

Er hat einen Gummigriff, an dem ein Stück abgebrochen ist.
There’s a piece broken off the rubber grip.

Dhutta blickte blinzelnd auf die geschwungenen Buchstaben, die in den Gummigriff des Schlüssels geprägt waren.
Dhutta squinted at the italic script etched into the key’s rubber grip.

Er suchte sich ein silbernes Kurzschwert mit einem Gummigriff aus, dann ein Messer mit einer langen schwarzen Klinge.
He selected a short silvery dagger with a rubber grip, then one with a long black blade.

Das Rad hatte einen hohen, geschwungenen Lenker mit schwarzen Gummigriffen und natürlich einen Bananensattel.
It had high-rise handlebars with black rubber grips and its famous banana seat.

Das Mordwerkzeug, ein Zimmermannshammer mit Gummigriff, lag neben dem Opfer auf dem Fußboden.
The murder instrument, a rubber-gripped claw-headed hammer, had been left on the floor beside his corpse.

Sie ist wirklich schön, eine P226, angepasster Gummigriff, Mulden für die Finger, an den Seiten etwas abgewetzt.
Really nice weapon. P226, custom rubber grip, finger grooves, worn down a little on the sides.

Während ich meinen Blick rasch durch den Raum schweifen ließ, machte ich einen halben Schritt vorwärts und nahm den Gegenstand beim Gummigriff.
Scanning the room, I took an exploratory half step forward and picked up the object by the rubber grip.

»Und wenn ich mich nicht irre …« Dhutta zeigte mit dem Schlüssel auf ein schwarzes Kästchen, das an der Wand festgeschraubt war, und drückte den kleinen Knopf am Gummigriff.
“And if I’m not mistaken . Dhutta pointed the key at a black box screwed to the wall and pressed the small button in the key’s rubber grip.

Hart knallte seine rechte Hand gegen eine der Sprossen. Er umklammerte das schmierige Metall und spürte das geriffelte Gitter unter dem Gummigriff seiner Handschuhe.
His right hand hit the rung hard and he clenched the greasy metal, feeling the crosshatching grate under the rubber grip of his glove.

Wayne hatte ein Stemmeisen und ich einen glänzenden Hammer mit blauem Gummigriff, Wir setzten das Eisen in den Wandfugen an und begannen, den Rigips herunterzubrechen;
Wayne used a pry bar, and I had a shiny hammer with a blue rubber grip. We put the pry points in the seams of the wall and started tearing away the Sheetrock.