Translation for "gummigesicht" to english

Gummigesicht

• rubber face

Translation examples

rubber face

Ich zog Gummigesichts Gummigesicht runter.
I pulled off rubberface’s rubber face.

»Doch«, beharrte Gummigesicht matt.
‘It is,’ persisted Rubber Face faintly.

Das amerikanische Ex-Gummigesicht fuhr.
The American ex-rubber face drove.

»Pistole«, sagte er, und Gummigesicht gab sie ihm.
‘Gun,’ he said, and Rubber Face gave it to him.

Die Gummigesichter hatten nicht mal den richtigen Mann geschnappt.
The rubber faces hadn’t even pinched the right man.

Ich wende den Blick und sehe das Gummigesicht eines tuntigen Kellners lachen und lispeln.
I look away and see the rubber face of a pansy waiter, laughing and lisping.

Die beiden Gummigesichter ragten über mir auf, zerrten mich aus dem Auto und trugen mich ein paar Stufen hinauf und in ein Haus.
The two rubber faces loomed over me, lugged me out, and literally carried me up some steps and into a house.

Ich saß über meiner Arbeit, im Lichtkegel der Schreibtischlampe, und die beiden Gummigesichter bewegten sich bleich vor der fast schwarzen Vertäfelung des düsteren Raumes wie zwei fremde Monde, deren Bahnen sich der Sonne nähern.
The pool of light from the desk lamp shone squarely upon me and the work I had been doing, and the two rubber faces moved palely against the near-black panelling of the dark room like alien moons closing in on the sun.

Die identischen Gummigesichter kamen mit entnervendem Mangel an menschlichem Ausdruck auf mich zu, und obwohl ich – wahrscheinlich unklugerweise – versuchte, einem von ihnen die Maske wegzureißen, erreichte ich nicht mehr, als zu spüren, wie meine Finger über die zähe, glatte Oberfläche glitten.
The identical rubber faces came towards me with an unnerving lack of human expression, and although I tried, probably unwisely, to rip one of the masks off, I got no further than feeling my fingers slip across the tough slippery surface.