Similar context phrases
Translation examples
Ein leises Zischen, als sich das Gummiboot mit Luft füllte.
A soft hiss as the rubber boat inflated.
Anton folgte ihm durch einen langen, hohen Gang mit abblätterndem Kalkputz, der vollgestellt war mit Fahrrädern, Dosen, Eimern, Brettern und einem halb in sich zusammengesunkenen aufblasbaren Gummiboot.
Anton followed him through a narrow hall with peeling plaster, parked bicycles, boxes, pails, and a half-deflated rubber boat.
Dann drehte das Schlauchbot ab und flitzte zurück auf den See, als wolle man dem Gegenschlag entkommen – oder sie wollten einfach in einem Gummiboot nicht in der Nähe des Wassers, das mit piranhaähnlichen, rasenden Außerweltlichen gefüllt war, bleiben.
Then the Zodiac whirled and rushed back out again, as if to escape a counterstrike—or maybe they just didn’t want to stay anywhere close to waters full of piranhalike frenzied Outsiders while sitting in a rubber boat.
Vielleicht bedeutete die Botschaft mehr als nur: »Suche ein Schiffswrack!« Weil unsere NUMA-Mannschaft an jenem Tage dort gewesen war, sind drei Kinder zu erwachsenen Menschen herangewachsen, und vielleicht spazieren sie jetzt gerade mit ihren Kindern am Strand entlang und erzählen ihnen, wie Papa ertrunken wäre, wenn da nicht drei Fremde in einem Gummiboot vorbeigekommen wären.
Perhaps there was more to the message than merely finding a shipwreck. Because our NUMA crew was there that day, three children have grown to adults and perhaps, just perhaps, they walk the beach with their children and tell them how Daddy would have drowned if not for three strangers in a rubber boat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test