Translation for "guerillakämpfe" to english

Guerillakämpfe

• guerrilla warfare
• guerilla fighting

Translation examples

guerrilla warfare

Wir verlegten uns auf den Guerillakampf und attackierten SS-Patrouillen, die Juden zum Umschlagplatz trieben.
We switched to guerrilla warfare and attacked SS patrols herding Jews to the Umschlagplatz.

1989 zog sich die Besatzungsmacht Vietnam zurück, nachdem sie in endlosen Guerillakämpfen zahllose Verluste erlitten hatte.
The Vietnamese withdrew in 1989 after sustained guerrilla warfare took a heavy toll on the occupation forces.

In dem, den er öffnet, liegen Hunderte von Dokumenten – Broschüren und Handbücher zur Herstellung und Verwendung von Sprengstoff, Lehrbücher über den Guerillakampf.
Inside the one he opens there are hundreds of documents – booklets, instruction manuals on how to make and use explosives, training manuals for guerrilla warfare.

Sie fußte außerdem auf Lawrence’ verblüffender Fähigkeit, in zwei unterschiedlichen Welten zu leben, der britischen und der arabischen, sowie sich in den widersprüchlichen Kompliziertheiten des Guerillakampfes zu bewegen, welcher Dolche, Kamele, Sprengstoff und Flugzeuge umfasste.
It rested also on Lawrence’s uncanny ability to live in two worlds, British and Arab, and to navigate the contradictory complexities of modern guerrilla warfare involving daggers, camels, explosives, and airplanes.

Als tretende und schlagende Masse rollten sie in die Küche, führten einen Guerillakampf die Treppe hinauf und gelangten als ein mit Köpfen rammendes Durcheinander in Tiffanys Zimmer, wo sich diejenigen, die bei dem schlafenden Mädchen und Frau Grad gewacht hatten, aus reinem Interesse ins Getümmel stürzten.
In a struggling, punching mass they rolled into the cottage, conducted guerrilla warfare all the way up the stairs and ended up in a head-butting, kicking heap in Tiffany’s bedroom, where those who’d been left behind to guard the sleeping girl and Miss Level joined in out of interest.

Und es würde nicht lange dauern, bis man begreift, dass diese merkwürdige Sache, die da mit mir passiert, nicht nur in Bezug auf Lebenserwartung und Wundheilung interessant ist, sondern auch in Bezug auf die Landesverteidigung. Man würde darüber nachdenken, ein Eliteheer von Wolfssoldaten für den Guerillakampf heranzuzüchten, das überall auf der Welt eingesetzt werden könnte, wo konventionelle Methoden nutzlos sind.
They’ll catch on soon enough that what’s happening to me has implications not only for longevity but for national defense—that if they can breed a corps of elite wolf soldiers they’ll have a powerful tool for guerrilla warfare in places around the globe where conventional weapons are useless.” “All right. Stop.