Translation for "guerillakrieg" to english

Guerillakrieg

• guerrilla warfare
• guerilla war

Translation examples

guerrilla warfare

Sie bereiteten sich auf den Guerillakrieg vor.
Preparations for guerrilla warfare.

WIR HABEN ES MIT EINEM GUERILLAKRIEG ZU TUN.
WHAT WE’RE DEALING WITH IS GUERRILLA WARFARE.

Die Umgebung eignete sich perfekt für einen Guerillakrieg.
The city lay in a region perfect for guerrilla warfare.

»Zum einen sind deine Erfahrungen im Guerillakrieg recht begrenzt.«
For one thing, you've limited experience of guerrilla warfare.

Was ist der Unterschied zwischen dem hier und einem Guerillakrieg im eigenen Land?
What’s the difference between this and having your nation overrun by guerrilla warfare, right?

Das war das Prinzip, glaubte Hudson, das jedem erfolgreichen Guerillakrieg zugrunde lag.
This was the principle behind all successful guerrilla warfare, Hudson believed.

Die haben nicht genügend Soldaten für einen Guerillakrieg, aber sie haben die Waffen. Unmengen Waffen.
They don’t have the troops for guerrilla warfare, but they have the weapons. Lots of weapons.

Das erfuhr er in der Stasi-Bibliothek, wo er die einschlägigen Regel-werke zum Thema Guerillakrieg konsultierte.
For enlightenment he availed himself of the Stasi library and consulted the leading authorities on guerrilla warfare.

»Ich bitte um Entschuldigung«, nuschelte er. »Wenn man monatelang das Opfer eines Guerillakriegs ist, wird man wohl leicht ein bisschen … unvernünftig.
"I apologize," he muttered. "When you've been the victim of guerrilla warfare for months on end you get a little irrational.

Jeder Fahrer war als Leibwächter ausgebildet, hatte seine Standhaftigkeit bereits im Krieg bewiesen und gründliche Erfahrung im Guerillakrieg.
Each of them was unmarri d and without children, and each was a combat veteranproven under fire-with extensive experience in guerrilla warfare and diversionary tactics.

guerilla war

Es war ein Guerillakrieg, aber nichtsdestoweniger ein Krieg.
It was a guerilla war—but it was war.

Wir konnten sie nicht frontal angreifen, doch wir konnten einen Guerillakrieg führen.
We couldn’t take them head-on, but we could fight a guerilla war.

Ein Guerillakrieg gegen Rebellen wäre unvermeidlicherweise eine anstrengende, langwierige und kostspielige Angelegenheit.
A guerilla war against insurgents would inevitably be an arduous, drawn out, costly affair.

Die Freien Außenweltler, die glaubten, einen Guerillakrieg führen oder mit Hilfe des immensen Wissens, das in der Gemeinschaftsbibliothek lagerte, ein überraschend wehrfähiges Waffensystem entwickeln und damit gegen den Feind kämpfen zu können, ergingen sich in tröstlichen Phantasien, die so viel Substanz hatten wie ein Kometenschweif.
The Free Outers who believed it might be possible to engage in a guerilla war or spin some kind of startlingly powerful weapon system out of the vast repository of the Library of the Commons and take the fight to the enemy were peddling comforting fairy tales that had about as much substance as a comet’s tail.