Translation for "guerillaführer" to english

Guerillaführer

• guerrilla leader
• guerilla leader

Translation examples

guerrilla leader

Er bedachte den Guerillaführer mit einem Schulterzucken.
He shrugged back at the guerrilla leader.

Eine weitere Verzögerung erreichte der Guerillaführer dadurch, daß er trotz des Gegenfeuers aus dem Konvoi die Erkundungsteams von Heckenschützen beschießen ließ.
The guerrilla leader further slowed progress down by regular sniping, in spite of the convoy's counterfire.

Agun Soric, ein vierschrötiges, fleischiges Fass von einem Mann, war auf Verghast Leiter einer Erzschmelzhütte gewesen und später dann ein Guerillaführer.
A squat slabby barrel of a man, Agun Soric had been an ore smeltery boss on Verghast then a guerrilla leader.

Der legendäre Guerillaführer Ai Quoc war untergetaucht, aber Gerüchten zufolge plante er bereits eine neue Offensive im Delta.
The legendary guerrilla leader, Ai Quoc, had gone into hiding, but the rumor was that he was planning a new offensive in the delta.

Jean-Paul Marat während der französischen Revolution und der kommunistische Guerillaführer Ernesto „Che“ Guevara sind nur zwei blutrünstige Beispiele.
Jean-Paul Marat of the French Revolution and communist guerrilla leader Ernesto “Che” Guevara are but two bloody examples.

Massud dagegen, einer der begabtesten Guerillaführer des 20. Jahrhunderts, gehörte zu den Persisch sprechenden Tadschiken, der zweitgrößten Volksgruppe in Afghanistan.
Massoud, one of the most talented guerrilla leaders of the twentieth century, was Tajik, from the Persian-speaking tribe that is the second-largest ethnic group in Afghanistan.

Der Guerillaführer, der am nächsten Tag mit fünfundzwanzig Kämpfern ins indisch besetzte Kaschmir eindrang, um im Nakyal-Sektor eine Racheoperation gegen die indische Armee zu leiten, war von Kyra ausgebildet worden.
The Pakistani guerrilla leader who crossed into Indian-occupied Kashmir the very next day with twenty-five fighters, to conduct a revenge operation against the Indian army in Nakyal sector, had been trained by Kyra.

Sein stahlgraues Haar war kurzgeschnitten und sein gebräuntes, faltiges Gesicht verriet sowohl seine Herkunft aus dem Süden wie auch jeden Schritt seiner Laufbahn vom Guerillaführer in Sezchuan, Anführer des langen Marschs und Gründer der Achten-Route-Armee, bis zum Kommandanten der Korea-Feldzüge, wo er entsetzliche Verluste hatte hinnehmen müssen.
His iron-gray hair was cut short, and his browned, lined face showed both his southern roots and every step he had taken on the long journey from guerrilla leader in Sichuan, through the Long March and creation of the 8th Route Army, to the hideous losses he had suffered in command of the Korean venture.