Translation examples
Hören Sie!« Der Metzger grüßte uns, und wir grüßten den Metzger.
Listen!” The butcher greeted us, and we greeted him back.
Er grüßt sie nicht.
He doesn’t greet them.
Sie grüßten sich nicht einmal.
No greeting passed between them.
Sie grüßten fröhlich.
They called out a greeting.
Alle grüßten einander.
Greetings all ’round.
Er grüßte zurückhaltend.
His greeting was restrained.
Sie grüßten ihn und redeten weiter.
They greeted him and went on talking.
Matteo grüßte ihn.
Matteo called out a greeting.
Er grüßt, antwortet, beruhigt.
Greetings, responses, reassurances.
Flandry grüßte die Familie.
Flandry greeted the family.
Er grüßte, Zillich grüßte zurück.
The man saluted Zillich, who returned the salute.
Blendker grüßte ihn.
Blendker saluted him.
Hier grüßt man sich nie.
Here, they never salute.
Beide grüßten Fallada.
Both saluted Fallada.
Sie grüßten flüchtig, aber respektvoll.
They saluted briefly but respectfully.
Der befehlshabende Offizier grüßte.
The officer in charge saluted.
Der Offizier grüßte und ging.
The officer saluted and left.
Sie grüßten das abrückende Kommando.
They saluted the departing squad.
Sie grüßte mich mit der Klinge.
She saluted me with her blade.
Der eine erkannte ihn und grüßte.
One of them recognized him and saluted.
Holst grüßte ihn auch nicht, aber er grüßte überhaupt niemanden.
Holst doesn’t say hello to him either, but then he doesn’t say hello to anyone.
Manchmal grüßten sie uns.
Occasionally they might say hello to us.
Grüßt euren Pa von mir.
You say hello to that Da of yours.
Bekannte grüßt man doch.
You have to say hello to those you know.
Er erkannte mich, aber er grüßte mich nicht.
He recognized me, but he didn't say hello.
Nur selten grüßte ihn einmal jemand.
Not many people even say hello to them.
»Grüßt du deine Freunde nicht mehr, Nigger?«
Don't you say hello to your friends, man?